73 / 632
FRANCISCI TURRIANI
ri d'quest' uniuersita. Il P. Canisio haue–
rebbe potuto farlo stampare con maggior
facilita.
Io
faro tutta la diligentia che
:mi
sara possibile, et mettc:;ro da canto tutte
le altFe occupationi, che ne ho assai en
mis papeles, etc. Non dubito se non· che
sara niolto buono....
»:
P. N adal á San Fran–
cisco deBorja; de Lovaina, y Febrero 15
de 1568.
(Epú"t. P, H'ier.
Nada!,
m, 566:
cfr.
569.)
<~Padre,
en el libro....
de ordinationibus
hierarchi"ás,
vltra de lo que digo en la con–
mún, hay hartas cosas de emendar, según
que he conferido io por acá.
lo
no oso poner
mano en ello sin orden otro de V. P., por–
que entiendo que viene aprouado de dos de
los nuestros ahí, por comissión de V. P., y
también temo que no se alterasse el doctor
[-Torres], siendo nouitio, viendo la eomen–
datión. Aquí no espero io se pueda stampar
sin las emendationes»: P. Nada! al mismo
Santo; de Lovaina, y Marzo g de 1568.
(Ibid.,
570.)
«Non so ,se hauerá V. R. uisto le censure
de qualcuno de nostri della superior Ger·
mania, et non sarebbe forse inconueniente
moderar almeno certe parole troppo mor–
denti contra gli heretici, gia che stando lui
nella Compagnia, piu presto conuerra si
accomodi al modo di quella in questa parte,
che al zelo che mostraua, essendo secolare,
con simili parole de acerbe reprehensioni»:
San Francisco' de Borja al P. Nada]; de
Roma, y Marzo 30 de 1568.
(lbt'd.,
576.)
«Circa il libro del dottor Torres, lui si
contenta che V. R. lo accommodi come
meglio le parera, per la edificatione che si
pretende delli prossimi, et per la decentia
della Compagnia. Potra esser che qui si
mandino certe censure del P. Emanuel [de
Sa]et del P. Ledesina, insieme con quelle di
Dilinga, accioche V. R., uedendole, accom–
modi cio che le parera necessario per lo
detto fine. In cose non necessarie non acca–
dera facilrnente mutare. Et se ben lo stesso
dottor Torres scriua in questa materia, V. R.
pur habbia rispetto a qt.iello che io. scriuo
qui....»: San Francisco de Bºorja al P. Na–
da! ; de Roma, y Abril
27
de 15 68.
(!bid.,
580-81.)
«Pad re, il libro del D. Torres veo, como
ia dize el D. Tiletano [Jodoco RavesteynJ
.che l'ha comen c;ado á ver, que se habrá de
em~ndar
en más de las palabras mordientes.,
: cómo V. P.
di~e,
y no tenemos.las syndica–
tion~s
de aquellos de la superior Germania.
' V. P. auise
pr~sto
si le dexarernos emendar
á estos doctores, porque en estos stados no
se puede estampar cosa
alga.nanueua sin
· su firma y licentia de lq. corte. Quando ,
verná la respuesta desto, será emendado en
· otFa
part~,
no en el mismo libro. Desto ia
' scriuí por otra»: P. Nadal á San Francisco
de Borja; de Lovaina, y Abril 30 de 1568.
(Ibid.,
59 2.)
«Quanto al libro del D. Torrest fu scrit–
to con !'ordinario di Fiandra, che V. R.
acomodassi quelli luogbi che li paressino
hauer bisogno di essere acommodati, perche
a lui istesso s'e parlato, et si contenta di cio,
benche quanto manco si mutara, credo
li
rnrebbe piu grato,
caeterú paribus»:
P. Po–
lanco, por comisión del Santo Borja, al
P. Nadal¡ de Roma, y Mayo 15 de 1568.
(!bid.,
594-95.)
«Quanto al libro del D. Torres.. .. non
habbiamo piu rimedio di starnparlo, cosi
come sta, in queste bande. Tuttavia io vo–
glio parlare vna volta al D. Gensenio... ., per
vedere se si puo trouare qualche modo di
stamparlo. Il che non spero che possiamo
impetrare, senza mutare molto, et a giudi–
cio loro. Et questo non faro io, insino a che
la P. V. mi dia ordine se si debbi fare, si
come per vn'altra ho scritto; imperoche per.
~uesta
che adesso mi scriue, non veddo
ch'io lo possi fare, ne manco per quella del '
D. Torres.
Io
da me mi confidarei in que–
llo che quelli Padri di Roma hanno giudi–
cato, specialmente
accedente útdi"ct"o P.
V.,
et non vorrei hauer' giudicio mio nisuno.
Non succedendo q uesto, come credo non
succedera , resta che la P. V. scriua al
P. Canisio, o al P. Antonio Vinch , acci o lo
faccino stampare in vna di quelle prouincie.
Et questo e pi u certo et piü facile... .», P. Na–
da! á San Francisco de Borja¡ de Lovaina,
y Mayo 20 de 1568 .
(Ibid.,
599-609.)
«Circa quel libro del dottor Torres, final–
mente eparso meglio, che con tutte le cen–
sure, tanto de nostri, quanto delli dottori
louaniensi
1
si mandi ia uolta della superior
•