1000089118

446

IN STUDIORUM INSTAURATIONE COLLEGII IMPERIALIS

de darla por anónima (v, 1223:

cfr.

IX,

114). El de Backer, si yerro merece lla–

marse, consistió sencillamente en no haber

traducido con fidelidad el texto de Latassa,

según

cual, «la mayor parte de las Poe–

sías de esta Obra las compuso el mismo

A.utor» (1v, 519): que es cosa muy diversa,

como se ve, de lo que indican nuestros bi–

bliógrafos.

El P. Monreal no hubiera dejado de ser

el verdadero «Autor» de las

Imperia les

Exequias,

como le llama Latassa, aunque

no fuera suya ninguna de las

P oesías

que

insertó en ellas; cuanto menos, constándo·

nos que aun esas las compuso él en su <'ma–

yor parte», acompali.ado, como él mismo lo

confiesa llanamente, de los PP. Mariano

SolLr

S ilvestre Salvador.

6r 26. -

In Studiorum Instauratio–

ne Collegii Imperialis Matritensis Socie–

tatis Jesu Oratio pro Lingua Latina.

Habita [x1v.J Kal. Novembris An–

no MDCCCXVIIL A Patre Petro Roca

S. J. Valentino, Eloquentire et Grrecre

Lingure Professore. [Matriti ] Apud Fran–

ciscum Martinez Davila, Regire Camerre

Typographum. -En

4.º

de 23 ps.

Esta obra la cita así Sommervogel: «(?)

Pro liugua latina. Matriti, Franciscus Mar–

tinez Davila, 1818,

4.º>~

(v1,

1928), dando á

entender, á lo que parece, con el signo de

interrogación, que es dudosa su existencia,

por razón, quiz ás, de haberse figurado que

pudiera no ser

di~tinta

de la «Üratio de

Laudibus Lingu re Latin re» del mismo au–

tor, impresa en la misma imprenta de Mar–

tínez Dávila el año siguiente de 1819. Pero

realmente lo es, como aparece por su argu–

mento y aun por su misma portada.

Está, pues, de sobra el signo de interro–

gación que añadió Sommervogel al título

que copiaba de Backer (m, 242).

6127.-Ioannis Evsebii Nierembergii

Madritensis ex Societate Iesv de Adora–

tione in Spiritv et Vedtate Libri Qvatvor.

quibus totius spiritualis vitre, imita–

tionis Christi,

Theologire mysticre nu–

cleus eruitur, ex sanctis Patribus,

spi–

ritualissimis viris, Diadocho, Dorotheo,

Climaco

Rusbrochio, Susone, Thaulero,

Kempis,

Gersone: nonnulla pie

effi–

caciter adduntur. Antverpice, Ex Offici–

na Plantiniana Balthasaris Moreti.

M.DC.XXXI.-En 8.º, de

449

ps., s.

hs. p. n. (De que hay varias reimpre–

siones.)

«C'est un certain Jean Fons.eca qui l'a

d'abord cornposé en L atín», dice Oudin en

su artículo del P. Nieremberg (Ms., pág. 8),

r efirié ndose á la traducción de

«Padre

Ivan

Evsebz'o .

...)

(descr. en el núm. 4310),

volviendo del revés unas palabras que allí

copiamos del P. Andrade.

Pero que realmente sea del P. Nierem–

berg este original latino (como probamos

serlo tambi én su traducción castellana) ,

consta bien claro de su misma

D edica torz'a,

que d ice así: <dnter alias litterarum curas

AMPL1ss1ME DoMJNE, qui bus obedientia

maiorum annis prc.eteritis fere possessus,

eram,

quiete

aliis naturre pensis mihi

sub~rahebam,

vt propri re etiam conscienti re

vacarem; nec me componerem tanlum ad

ea qure docerem, sed potius ad ea qure mihi

agenda,

qu re sternerent viam ad vit:am

beatam.... Quamobrem vt in promptu,

familiarissimas, ac velati ad manus verita–

tes Fid ei haberem

quibus meditatione

lectione me imbuere

prremunire possem,

eas mihi collegi .... Ceterum hoc memoriale

conscripsi sine fuco,

cum negligentia ser–

monis; cum verbum diuinum validius sit

nudum, quam armatum verbis humanis¡

augu stius cum sinceritate prolatum, quam

purpura Rhetorum vesti tum,

fucis adum–

bratum. Idem curauiin hoc Opusculo quod

feruidus Episcopus in Epístola ad Salo–

nium inquit... . Hoc fui,t in 'causa, cur non

castigauerim hunc stilum, q uem non censeo

vniformem esse debere¡ sed materi re,

iis

quibus sermo destinatur, attemperandum.

Materia sancta

sincera, sine tumore

lenocinij pigmento tractanda:

cum mihi