358 / 632
342 '
LETTERA CONTRO L' ERRORE DEL P. ELISEO
· Es cierto que existen unas «Lezioni Sa–
cre sulla Fine del Mondo dell' AbbateGiam–
battista Conte Roberti.
In
Bassano, pe! Re–
mondini, 1792», en 8.
0 ,
de 598 págs.; úni –
cas
L ecci"ones Sacras
del docto « Jesuita
Italiano» que se conoc\!n impresas; pero no
se tiene notidia por acá de que se tradujeran,
ó se imprimieran, cuando menos, tr aduci–
das al
l
astellano.-Además, he aqu í lo que
nos cuenta el P. Caba llero de los trabajos
literaQos de su amigo el P. Clemente:
«Cum reliquis Sociis in Italiam deportatus
tempus omne in studiis insumpsit, quorum
fructus sunt h i:
D isser tationes i'tistn tctivas
dema~dmas
morales,
y
poh'ticas,
y
de siºngu–
lar erudiáon, sacadas de la Sagrada E scri–
tura,
y
sing ularmente del Genesú .
Hoc mss.
in
4.º
misit Michael ad E xc.m Principem de
la Paz....
Maxi·mas poh'ticas, o sean , Sen te11-
cias nobles, e ilustres para instritcci'on,
y
de.
co1·0 de la JUve11tud, sacadas de"los princi–
pa lés autores Hebreos, Grt"eg os
y
L atinos.
Hoc etiam mss. in 8.o misit Auctor ad
eumdem Principem . - Princeps ergQ ad
Clemen tem misit Ep istolas duas, quas ego
legi officii et human itati s plenas ; neque hi s
contentus
a
Rege impetravit, ut duplex cen–
sus regius a nnuus Clernenti in perpetuum
solveret ur. - Mi chael degit R omre hoc anno
i 807, men e Januario» (Mss., núm.
565).
Parécenos ind udable que lo que aquí nos
refi ere el P. Caba1lt:ro hubo de saberlo del
mi smo P. Clemente, el cual no es de creer
que le ocultara haber trabajado también en la
~raducción
de las
L ecciones Sacras
del P. Ro–
bert i, á ser c:ierto que las tradujera para e l
año de i807, de qu'e nos habla. su ami go, y
en el que las da ya por impresas el P. Luen–
go.
A
oídos de éste debió de llegar algo al–
terada , por lo visto, la noticia de la obra
que valió á su a utor la carta, y aun cartas,
del Príncipe de la P az, y «juntamente la
segunda pension».
5928.-Letteta contro l'errore del Pa–
d re Elíseo, ec. Bologna, 178
S.
<<Viene attribuita all' ab. F rancesco P EREZ,
exgesuita», dice Melzi (n, 85), á quien sigue
Sommervogel, que la da también por anóni–
ma (D. 48..¡.) . P ero el
P:
Cab~ llero,
de quien
ind udablemonte tomó la noticia Melzi, no
afirma que lo sea, sino que «Perez Francis–
co Gusta tribuit
L ettera contro l'errore del
P adre Eliseo etc.
Bononiae
I
87 5» (n. 80).–
Creemos que no se escribió semejante carta,
y aun sospechamos que Gustá quiso refe–
rirse á la «Lettera Enciclica dell ' Abbate
Francesco Perez dimorante in Bologna in–
dirizzata a tutti gl ' illustdssimi, e chiarissi–
mi matematici, accademici, e letterati della
Italia,
nell~
quale si
fa
palese la usurpazione
plagiaria, o sia ladroneccio scientifico del
suo stromento goniometrico triplindice, fat–
togli dal Reverendo Padre Elíseo della Con–
cezione Carmelita Scalzo, Accademico pen–
sionato della Reale Accademia delle Scien–
ze, e Belle Lettere di Napoli.
In
Bologna.
1786. Nella Stamperia di S. Tommaso»,
en
4,º,
de la cual, y de la «Lettera seconda in
difesa.. del suo strornento goniometrico &c.
Firenze, i786», en
4.º,
nos da cuenta Her–
vás (r, 141).
Cf r .
Sommervogel (v r, 5-18).
5929.-Lettera di
G.
F. Masdeu a
Mons.
G.
Vescovo di
C.
in difesa del
Concilio Tridentino interno all' eta suffi–
ciente per la professione Religiosa.
Cita del P. Caballero (á quien siguen
· Backer,
rr, r
131
1
y Sommervogel,
v ,
676)
1
con Ja nota: « Romae 1805 ; licet nec locus,
nec annus exprimantur. Refutatur Illíñus
Gamboni Capreae Episcopus, Venetorum
deinceps Patriarcha volens professionem
Religiosam invali.dam esse ante annum 21
absolu t um»
(u,
67) . - Pero ¿es cierto que
apa rece en la portada el nombre del autor?
Preg untárnoslo porque no la hemos visto,
y
el P. Luengo, que la vió, la da por ente–
ramente anónima en los siguientes párra–
fos que, por lo curiosos, vamos á copiar de
su
Diari'o:
·
«El Ill.
0
D.n
Nicolas Gamboni.... en el
hervor de las diferencias entre Roma,
y
Napoles escrivio (dice) un papel, o librito
sobre la Profesion religiosa, e impugno la
Ley, o Decreto del Concilio Tridentino so–
bre la edad suficiente de los diez y seis aflos
para que sea licita, y valida.... Por casuali–
dad concurría a una conversacion con este