1000089118

335 / 632

HISTORIA DE LA GRAN CIUDAD DE GRANADA 319
la Historia de la gran Ciudad de Granada ,
impresa en Madrid en 1698 en un vol. fol.»
(pág. 367): palabras que luego copia Som–
mervogel, aunque con el yerro de impren–
ta, según parece, de 1798 por 1698, y la si–
guiente nota.: «Saldamando ne se lrompe–
t-il pasen attribuant cet ouvrage a un Je–
suite?>»(v, 897).
Por lo pronto: «ll n'y a au Pérou a cette
époque, qu'un Aloysiies Mendo r;a.... », se–
gún Sommervogel, el cual sospecha que
«Saldamando a mal lu, sur le MS. A, le
prénom de ce Jésuite» (zbi'd., 897), y que el
autor del manuscrito debe de ser el P. Luis
y rio el P. Alonso.
En lo de la HiStori·a, que cita, de la gran
Ciudad de Granada, no vemos á cuál pue–
da referirse Torres Saldamando, como no
digamos que se confundió con la especie de
que, efectivamente, hay una, harto curiosa
por cierto, de que se hicieron dos ediciones
en el siglo x vu. La primera lleva el título
de «Antigvedad y Excelencias de Granada.
Por el Licenciado Francisco Bermudez de
Pedraza, natunl della: Abogado de los Rea–
les Consejos de su Magestad. Dirigido a la
muy noble, nombrada, y gran ciudad de
Granada. Año 1608. En Madrid, Por Luis
Sanchez, Impressor del Rey N. S.».-Al
fin: «En Madrid, Por Luis Sanchez. 1608»,
en 4. 0
, de 190 hojs. , s. 18 qe port., etc. La
segunda, que más bien que nueva edición
puede llamarse refundición de la primera,
se intitula: «Historia Eclesiastica:. Princi–
pios y progressos de la ci udad , y religion ca–
tolica de Granada Corona de su poderoso
Reyno, y excelencias de su corona Por Don
Francisco Vermudez et Pedraza Canonigo,
y Tesorero d la Santa Iglesia Apostolica
Metropolitana d Granad E scrita A Don
Fern·ando Valdes y Llano Arc;;obispo de
Granada Presidente del Consejo Real de
Castilla En Granada año de I 638. Por An –
dres de Santiago»; después de los prelimi–
nares y antes del texto: «En Granada. En
la Imprenta Real. Año de 1639», en fol. 0 , de
202 (pr. 302) hojs., s. I 7 de port. , etc.- Lo
de la «gran ciudad de Granada» y edición
de <~Madrid» cuadra muy bien con la pri–
mera; y tampoco dice mal con la segunda
lo del título y aun el tamaño del libro,
como no sea ese un nuevo desliz. ¿No pu–
diera, además, haber sucedido que Torres
Saldamando escribiera la' fecha de I 608 ó
1638 donde luego le imprimieron la de
1698?
Pero, aunque tan visibles 6 especiosas,
no nos parecen suficientes estas circunstan–
cias' para afirmar que rea.lmenle aludiera
nuestro biógrafo á esta Hz'storza Eclesias–
tica,. ó sea Antigvedad y Excelencias de
Granada, cuyo autor aparece tan claro,
por otra parte, al frente mismo de lª' obra,
sin que nadie hasta ahora, que sepamos, se
la dispute á Bermúdez de Pedraza.
Vaya, pues, otra conjetura, que tampoco
damos por enteramente valedera.« ANONY–
MUS DE MEDRANO, Granatensis, Jesuita,
quantumvis illaudatus in Biblt"otheca etiam
novissima Societatis [la de Sotuelo], scripsis–
se dicitur: Descri"pcúm del Nuevo Reyno de
Granada, atque etiam Arte de la Lengua
del Nuevo Reyno de Granada. Auctor reí
est D. Franciscus Pedraza in Hútoria Gra–
natensi», dice Nicolás Antonio (n, 407 ).
¿Habría averiguado Torres Saldamando el
nombre de este P. Medrana, y confundiría
su apellido con el del P. Mendoza, como
también una Granada con otra? Porque la
verdad es que el P. Alonso Alférez de Me–
drano, natural de Granada, corno él mismo
lo asegura en eL Libro de admitidos en el
Real Colegio de Salamanca, donde lo fué á
5 de Mayo de 1579 (y no de Marchena,
co·mo qui eren sus biógrafos), escribió, efec–
tivamente, una relación ó D escripáon del
/l;Tuevo Reyno de Granada, que «presentó
á S. M. y al general de la Compañía en
órden á la fundacion del colegio de Santa
Fé», según advierte el P. Alegre, que trae
un largo fragmento de ella en su Hist.
de la Comp. de Yesús en Nueva Espatía
(1, 362-366).
Parece natural que lo conociera Torres
Saldamando; lo que no lo parece tanto es
que, si fué el ANONYMUS DE MEDRANOel que
realmente le inspiró su infundada atribu–
ción, no reparara en que, según el mismo
bibliógrafo, «F. FRANCISCUS DE MEDRANO,
Franciscanus sodalis, reliq uít MS. Hi'storza
del Nuevo Repio de Granada. Antonio
Leonio [ Pinelo J auctore in B ibHotheca