276 / 632
•
260
CARTA DE EDIFICACl0'.'1 SOBRE LA VIDA
nez.-Val.ª y 8.bre a 8 de 1727.... Vicente
Juan »; pi.º en fol.º (en la Bib. de la Hist., de
Madrid).
. 5713.-Carta de edificacion sobre la
vida y la muerte del P. José Aguilar.
Zaragoza, 25 setiembre 1726.
Del P. José Matías Leris,
é
impresa, se–
gún Sommervogel (1v,
I
713 ). Pero sospe–
chamos que ni se imprimió, ni, á pesar de
la diferencia de fechas, es cosa diversa de
la «Carta de edificacion en la muerte del
P. José Aguilar.-Zaragoza, y Agosto
a
6.
de
i726....
Joseph Matias Leris»; en 4.º, de
4 hojs. n . fols. (en la Bibl. de la Hist., de
Madrid).
5714.-Carta de edificacion sobre la
vida y muerte del P. Bartolomeu Alta-
5716.-Carta del P. Andres Marcos
Burriel de la Compañia de Jesus,
a
Reve–
rendissimo P. Francisco de Ravago, Con–
fes sor de S. M. en que le da cuenta, como
a su Gefe, de Orden del Rey, nuestro
senhor, del Plan de sus ideas literarias,
y de los trabajos hechos segun dicho
Plan. Fecha en Toledo, en 22 Dixiembre
de 1752.
«Trad uite en írarn;:ais dans le
j ournal
itranger,
septembre 1760, p. 130-1
,:;s
et
octubre, p. 187·207, probablement d'apres
la 1re édition qui serait intitulée: Carta del
P. Andres.. ..))
1
dice Sommervogel
(11,
405),
copiando á la letra, de Backer (r, 963), el
título que aquí reproducimos.
Hubo, sin duda, de figurarse el diligente
bibliógrafo que no era natural ni creíble que
mira no [por el P. Marcelino Gozalvo
J.
Francia se ad.elantara á E spaña en dará co-
Granada, 22 janv.
I
726.
nocer una
Carta
de esta especie, y por eso
Sommervngel la da por impresa (rx, 42 8).
debió de admitir como probable la txisten-
Es cierto que el P. Gozalvo escribi ó la
Car-
cia de una edición espa.fiola anterior á la .
ta de edificadon
en la muerte del P . Bar-
francesa del
:Jounzal étrauger.
tolorné Altamirano, fecha en «Granada 22 · ·
Pero, por
d esgracia ~ inc~ria
nuestra, no
pasó la cosa como él se imaginaba. "<< Es muy
estrañ o que habiéndose impreso en París
esta carta traducida al Frances, no se haya
publicado todavía en Espafla en su idioma
original. Para que el público disfrute alguna
parte de ella, pondré á la letra lo que dice
[el P. Burriel] de su trabaj o sobre las Litur–
gias». escribe Sempere y Guarinos nada
menos que el año
&
1785 (1, 235 36), y co–
pia
1
uego lo ofrecido (
pá.gs.236-242).
de Enero de 1726», en fo l.
0 ,
de 4 hoj s.
n. fols., (de que ha v un ejemplar manuscri–
to en el Colegio de Málaga,
y
otro en el
Arch. H1st. Nac. de Madrid); pero también
lo t:s qu e no llegó á publ •carse, ni aun se es–
cribió para que se publi..:ara.
5715.- Carta de la viuda
[?
vida
J
y
muerte del P. Alonso Escudero. Madrid,
7
d éc.
~
620 [por el P. Luis de la Palma
J.
Cita de Sommervogel , que la da por im–
presa (vi,
IS
r).-En que realmente la escri–
biera no tenern os Ja meuor dud a, pues el
P. E scud ero murió súbdito su yo en Ma –
drid á 6 de Diciembre de 1620 , y era
_ costumbre de los R ectores de los Colegios
enviar á la Provincia la
Carta
de edifica–
ción en la muerte de sus súbd itos. Mas no
podemos persuadirnos de que se im ¡Jrimi e–
ra. De haberse impreso, parece im posible
que el P. Escudero no apareciera entre los
Varones I lustres
de la Compaflía;
y
Jo cierto
es q ue no aparece entre ellos.
5717.-Carta del P. José Julian Parreño
á
los Señores Habaneros, sobre el buen
trato de los Negros esclavos. Roma.
Véase más adelante «E loquentiae. prae–
cepta.. ..
»,
en el núm. 5845.
5718 .-Carta en la muerte del P. Juan
Fortesa. En Mallorca,
7
marco de 1623 .
Del P . Pedro Fons,
é
impresa, según
Sommervogel (m, 832), que debió de ver
alguna mala copia de la «Carta de edifica-
•