199 / 632
DRY-DOBBELE LIEFDE
183
Valladolid, en la qual,
b
por yerro de Im-
la habilidad del P. Lossada, que los descu-
prenta,
b
por demasiado descuido,
e
igno ·
brió , como puede verse en su «Memorial
rancia se cometieron dos yerros essenciales,
q.e
se presento al S.
10
Tribunal d e la Inq.n
viciando y alterando el texto, y
las pala-
con la ocasion que en el se declara. Compu-
bras del Autor, y sus catholicas proposi-
sole el
P .e L.
L.*, en 4.º, de
l I
hs. s. n.
ciones, y assi en dicha reimpression, si se . __ (en el Colegio de Loyola). Es el que em–
hallare en la pag.
19.
en la pregunta.:
.Para
.
pieza así: «Señor. En el Edicto del Santo
que son los Artículos de la
Fe,
borrese la · Officio, despachado en 4 de Diciembre del .
respuesta, que dice:
Para dar noti'cia dis-
año passado de 1736, en el capítulo penúl–
tz'nta de LVuestro R edemptor Yesu- Chrz'sto,
timo se mandan expurgar dos puntos en el
y en su lugar se ponga
para dar noticia
Cathecismo del P. Gaspar de Astete....
»;
en
distinta de Dios Nuestro Se1zor, y de Yesu-
fol.º, de
6
hs. (en la Bibl. de la Universidad
Christo, Nuestro Redemptor,
que es como
de Salamanca).
esC:rivio, y tiene impresso el Autor én su
Origina!, y fieles impressiones, y en la pa ·
gina misma la pregunta:
Quien es Nuestro
Redemptor,
borrese, y pongase como esta
en el Original, y sus impressiones:
Quien
es Dios.
Y generalmente se prohiben todas
las reimpressiones de este importante libri–
to, · que no esten co,nformes a las antece–
dentes, y al Original, que tan loable, y
catholicamente escrivio el P. Gaspar As–
tete, cott tanta gloria de Dios, e instrucci9 n
de los 'fieles» (págs.
19-20).
Aunque en este
Suplemento
se atribuye el cambio á
<~yerro
de Imprenta» ó «demasiado descuido,' e
ignorancia», no fué uno ni otro, sino in–
concebible malicia de los mismos que, des–
pués de introducido el cambio, tuvie.ron la
osadía de delatar el
Catecismo
del P. Astete
á la Inquisición; pero no consiguieron lo
que intentaban con esta perfidia, gracias á
5578. _:_Dry-dobbele Liefde ende
Heilighe Toevlvchten vanden Eerw. Pa-
ter Thomas Sanchez vande Societeyt
Iesu Met de practijcke om sckerlijck 'in
allen noot,
:;oo
ghemeyne als besondere .
daer toe te vluchten. Door den Eerw.
P. Gilbert Pievot in
't
Francoys besch-
reven, En de verduytst Door R. P. Fran-
ciscvs de Smidt, beyde Priesters der
Societ. Jesv.
t'
Antwerpen, By Cornelis
Woons, Anno 1658.-En 12.º, de 144ps.,
s. las hs. p. n.
Véase más adelante
«Les troz's Amovrs et
Sacrés Refvges....
»,
núm.
5610,
de que es
traducción.