304 / 680
284
LA SAGRADA BIBLIA
thrdratico que fue dos vezes de Filosofia
en la Universidad de Valencia, Opositor
al Canonicato Penitenciario de la Metro–
politana Iglesia,
y
actual Vicario Mayor,
y
Perpetuo de las Parroquiales de Santa
Maria,
y
S. Cathalina Mr. de la Villa de
Alzira. Con Privilegio. En Valencia. En
Ja Imprenta de Antonio Bordazar, en la
Plaza del Palacio Arzobispal, año 17
39.
.Se hallara en la Librería de la Viuda de
la Marca, calle de Campaneros,
y
en casa
Pedro Dasi, Plaza de S. Cathalina. -
En 4.º, de 316 ps., s. 14 hs. p. n.-(Hay
ejemplares en que se corrigen las erratas
de
«
Devovotos•
y
<Cathrdratico • en.
<Devotos•
y
•Cathedratico •).
EL P.
IIGUEL DE
PAREJA
(?).
Hablando el P. Francisco Ruano, en su
1llemonal .lnstrnctivo
(Ms. en la Colombina,
de Sevilla), del «P. Miguel de Pareja Docto
y Virtuoso, que florecio en la Provincia de
Filipinas, donde trabajó grandem.t• p.r la
Gloria de Dios», añade lo que sigue: «Es–
crivió la vida de S.
1
ª
Cath.3.Martir Patrona
de Jaen, con el titulo de rosa de Alexandria,
dedicandola
a
la ciud; con cuio titulo, des–
pues cierto clerigo , en este mi mo siglo
[xvm], sacó
a
luz la vida de la S.
1 •
dando
fundam.
10 ,
p." sospechar que es la misma
escri pta p.' el P. Pareja....» (hojs.
I
35-36 de
la copia en limpio; 165 del borrador ori–
ginal). -Como no hemos logrado ver el
Ms. del P. Pareja, no podemos asegurar que
sea esta obra del Dr. Agrait á la que se re–
fiere el P. Ruano; pero como tampoco recor–
damos haber visto otra
R osa de Ale.m11-
dria
á que se pueda referir, señalamos ésta,
para que pueda resoh•erse la dificultad con
nuevas averiguaciones.
Cierto que el año de 1727 salía en Sevilla
«La Rosa de Alexandria, entre Flores de
hvmanasJ y divinas letras,
S.taCatalina
Virgen Regia, Doctora Il vstre, Martyr In–
clyta, Virtvdes de sv Vida, Trivnfos de sv
Mverte. Por el Licenciado Don Pedro de la
Vega, Presbytero....
~;
mas ésta es simple
reimpresión de
La R osa
impresa anterior–
mente en Méjico el año de
1
67 r.
Una advertencia por lo que pueda servirá
los llamados filipinistas. Colocan éstos entre
los libros impre,sos en Filipinas con fecha
desconocida, «La Rosa de Alejandría, Santa
Catalina, por el P. Miguel de Pareja», como
puede verse en Medina
(La .lmpre11ta en
Manila,
pág. 266
1
núm.414)
1
á quien siguen
Retana
(Adiciones
y
obse1·vacio11es
á dicha
Impre1ita,
col. 256: donde, con yerro mani–
fiesto, se llama
Cecili'a
á la Santa), Pérez y
Güemes (pág. 19)
1
etc.-Medina, lo mismo
que Sommervogel (vr, 214), tomó la noticia
de Backer, según el cual, consta por lo·s ar–
chivos del Jesús, de Roma, haber impreso
el P. Pareja <<Un libro intitolado: Rossa
de Alexandria. Sancta Catharina
Martín~
(n, 1737). Pero ni Backer señala el punto
en que se imprimió , ni creemos que en los
archi\'os que cita, haya más papel donde se
hable de esto, que el de la
Razon de los Es–
critores;
y en él sólo se nos dice que el
P. Pareja escribió
«11lemon'al de las animas
del Purgatorio,
en Tagalo, y un libra inti–
tulado
Rosa de Alexa11dria, Santa Cata–
rz'iia
martyr,
en Espa1iol....» (pág. 4), sin in–
dicación ninguna de que llegara á publi–
carse ni la
Rosa
ni el
.Memoritrl.
En dicha
Razon de los Escritores
no
siempre se cuida de distinguir las obras im–
presas de las manu critas; y Backer, que no
reparó en esto, sei'1ala de ordinario con el
distintivo de impre:,as todas las que en ella
se mencionan, dando ocasión con eso á que
otros las supusieran impresas precisamente
en Manila.
4157.-La Sagrada Biblia nuevamente
traducida de la Vulgata latina al espa–
ñol, Aclarado el sentido de algunos lu–
gares con la luz que dan los testos ori–
ginales hebréo
y
griego, é ilustrada con
varias notas sacadas de los Santos Pa–
dres
y
Espositores sagrados, Por Don
Félix Torres Amat, Dignidad de Sacrista
de la Santa Iglesia de Barcelona, etc. De
6rden del Rey N. Señor. [Tomo
1
del