154 / 680
134
DIRECCION DE S. FRANCISCO
Compaii.ía».-Véase más adelante «
l,?.ejie–
xiones Santas
ó
il!axinias grandes....
».
39 r5.-Direccion de S. Francisco de
Sales, para confessar, comulgar,
y
oir
Missa, etc. Traducida'de Frances en Es–
pañol por el P. Julio de Añoa de la Com–
pañia de Jesus, corregida por el traductor
de las innumerables erratas, que tienen
las dos ediciones precedentes. Impressa
en Valladolid en [la Imprenta de
J
la
Buena Muerte. Año de 1784.-En 16.º
T.
EL
P.
JUAN DE
LOYOLA
(?).
Sommervogel admite que existió un
P.
Julio de Anoa
(?
ó Añoa), aunque en
el
artículo que le dedica, y de donde tomamos
este título, no dice más sino que fué «de la
province de Castille, xvm
0
siecle»
(1,
411:
cfr.
rx, 1624).-Pero podemos asegurar que
en el siglo
xvm
no hubo en la Provincia de
Castilla ninguno de ese nombre y apellido,
y nos inclinamos á creer que, si efectiva–
mente existe la obra de la
Direccion
con las
señas que aquí se dan, debió de imprimirse
con nombre supuesto, ó, por mejor decir,
anagramático. A lo menos es lo cierto que
J11llio de Anoa
forma anagrama perfecto
del P.
J11a11 de Lozºola,
de quien sabemos
que fué muy devoto de San Francisco de
Sales, cuya
Vida
escribió, y tradujo además
algunas de sus obras.
La presente es posible que no difiera pe la
«Direccion de la Confesion y Comunion....»,
descrita al núm. 692, corno ya allí lo adver–
timos.-Como quiera, en el
Catdlogo
de Sil–
via Bocea (cxvrn, núm. 3167) nos bailamos
con una traducción, al parecer anónima,
intitulada: «Direccion de S. Francisco de
Sales para confesar y comulgar y oir misa.
Valladolid, 1734», en 12.º
3916.-Directorio Ascético, en que se
enseña el modo de conduc1r las Almas
por el camino ordinario de la Gracia a la
Perfeccion Christiana: Dirigido a los Di–
rectores de las almas. Obra del Padre
Juan Bautista Scaramelli, de la Compa–
ñía de Jesus. Traducida de su original
Italiano al idioma Castellano,
y
dado a
luz por Don Pedro Bonet, Agente de
negocios de los Reales Consejos. [Tomo
Primero-Tomo Segundo-Tomo Ter–
cero-Tomo Quarto]. Tercera Impre–
sion. Con Licencia. En Madrid : En la
Imprenta de Agapito. Fernandez Figue–
roa, Calle de las Aguas, num. 17. Año
de MDCCCVI.-Cuatro tomos en 4.º,
de ps. 662 (s. 3 hs. p. n.), 540 (s.
I
h.
p. n.), 652 (s.
l
h.. p.
n.),
408 (s.
I
h.
p. n.).-(Reprod. con análogo título el
año de 1853, en Gerona).
T.
EL
P.
MANUEL
GARCÍA.
Son reimpresiones del
«Directorio Asce–
tico....
»,
de que hablamos en los anónimos,
al núm. 693- Las registramos aquí porque,
si bien es verdad que sufren sus portadas
una interpretación diversa , todavía suelen
producir en el ánimo del poco avisado
cierta impresión como de obra , no sola–
mente dada á luz, sino aun traducida por
D. Pedro Bonet.
3917.- Directorio Espiritval. Para
alcanºar la diuina gracia,
y
seruir
a
Dios
co perfeccion,
y
perseuerácia hasta la
muerte. Sacado de los Santos Padres,
y
Dotores de la Iglesia, por el Liceciado
Laurencio Gondino, Rector de Embid de
Ariza. Dirigido
a
N.
S. Iesu Christo. Año
1615. Con Licencia del Ordinario. Im–
presso en Origuela, por Agustin Marti–
nez.-En 24.º, de 774 ps., s. 24 hs. p. n.
EL
P.
JUAN
GONDI
o.
«Salió a lvz en nombre de
V'tl
hermano
suyo», dice el
P.
Francisco Aguado en su
Carta de edificacion
(boj. 2, v.), y repite el
P. Juan Eusebio Nieremberg en los
Varo–
nes Ilustres
(1v,
292).