630 / 916
~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~
- 456 -
ciliación de los pecadores
juchaUichfrca; chasna Ma–
con Dios, consintiendo con
ría, cwmuiic shungit cash–
corazón obediente
á
la En-
pa, juchayuccunata Dio
-
carnación del Verbo Divino.
liuan allichic Jesucristota
Habiéndose becbo asi María
ishcandinchirca, Dios Churi
nuestra amante madrn es-
paimanta aichata <11pa1na
piritual, nos consigue de
miimacman uyac arinishpa.
Jesús perdón de los peca-
Chavrnanta Ma1'Ía ciman
dos si la invocamos; pues
ñiwanwhic cuyac shwng1t
Jesús, el Hijo de María,
mama cash:paca, juchacu-
oye
á
su Madre.
De
napac pannbachaita Jesus-
·
consiguiente, María es el
manta ñucanchicmani chas–
refugio de los pecadores.
quichin, ñucanchic cayacpi.
Por esto rezamos: Refugio
Jesús, Mai'Ía;pac chitri, ari
de los pecadores, ruega por
mamata uyaricun.
hina–
nosotros
1 :
¡Oh Virgen san-
ca María juchasapacuna;pac
tísima, Madre del divino
quishpilnami. Chairaicu rer.
Pastor, míranos
y
llévanos
sanchic: Juchasapacunapac
al camino de la virtud,
quishpilna, ñucanchicmanta
como
á
ovejas descarria-
mafí111pai
i.
.Aa suinavrnana
. das!
2
Virgen, Dios Michicpac Ma–
malla, ftucanchicta "riclllfJai,
alli causaipac ñanman
pu~
shaitac, pantashca ovejac11r–
nata hina2.
María consuela
á
los afli-
Ma11a Sanitísima llaquic-
gido . La pena
y
aflicción
cunata cushichicmi. Alma-
1
Lit. Laur.: Refugium peccatorum, o. p. n.
2
Miss. B. M.
V.
divini Pastoril! Matris.