613 / 916
- 439 -
Iglesia
1. -
María nos ayu-
china, tucurichilna ushan–
da
á
reprimir nuestro or-
cwna
1 . -
.JJfaría, ñucanchic
gnllo y vencer nuestras pa-
pungui shwnguta j arcaipi,
siones. .Así es _que de María
millai aichata atipaipi ñu–
salen la virtud y fortaleza.
c=hicta ishcarulinmi. Shi–
Por esto rezamos: Torre de
naca María Santísilmcvmanta
marfil, mega por nosotros
2;
sumac sinchicwi llucshinmi.
pues en María hay la vir-
Ghairaicu resanchic: Swrnac
tud y fortaleza3.
sinchici¿i, ñiuxunchicmanta
mañapai2. J/laríapi ari
sini:.
chicui tiycunmi
ª·
Por ser María nuestra
JJfaría Scuntísima ñucan-
l\Iadre, nos comunica la
chic shungu ]Jfama cashpa,
ciencia sobrenatural; pues
Diospac yachaita ñucan–
María es la madre que da
chicman cha quichinmi. JJfa–
el conocimiento de la vir-
ría ari alli causaipac ya–
tud
4.
En efecto, como el
chaipac m1111nami
4 •
Jm.a–
Templo de Jernsalén, Ja
shina mari Jerusal6rvpi san–
casa de Dios, ha sido rica-
to Templo, Diospac huasi,
mente adornada, con oro,
curihuan ma·i allich·ishca
así María es enriquecida con
carca, chasnalla María Scun–
la ciencia divina, en cuya
tí ima Diospac yachaihuan
comparación el or-0 es mu-
allichishca canmi; Diospac
cho menos precioso. Mas
yachai mari citnim1111ita an-
1
Apoc. 12, 16.
2
Lit. Laur. ;. 'l'urris eburnea, o. p. n.
3
Prov. 8, 14. Miss.
B.
i\I.
V.
de Bono Consilio : "l\lea est
fortitudo."
4
Eccli. 24, 24. l\liss. B. M. V. de Monte Carmelo: "Ego
mater .. . agnitionis."