1000089095

- 393 -

obre todo por su virgini-

/la caslwannanlaca, tucuila

dad antes del parto, en el

yalli hpa llipiyacuc carca,

parto

despué del parto.

manarac huachashpa, hua–

Ante de hacer e M.adre de

chashpa, ña huaehashpa–

Dios, María ha ido donce-

pi.sh

huiñai virg n caipi.

lla castí ima, ptua de co-

Maniarac huachashpa María

razón y espíritu. Por esto

Saniti ima chuya shungulla

rezamos : Madre castísima,

cashca, mana carita ric–

ruega por nosotro

1 .

sishpa, mania carita yu–

hizo Madre de Dios sin de-

yashva. Chairciic1t resanir

trimento de su virginidad;

chic: Ghuya shungulla ma–

porqne, después ele haber

ma, ñucanchicmcvnla ma–

tomado carne ele María,

Tíapai

Jesw:ri.stola

hua–

Jesucri to nació de ella así

chashpaca María virgen sa–

como en la Re urrección

quinrca; Jesucristo

ari,

pasó por la piedra que ce-

Maríannanila aichala ápash–

rraba el sepulcro, sin que-

pa, pacarimurca imashina

brar1a2. Por esto rezamos:

causarÍllnushpa aya huasi–

Madre inviolada, ruega por

11ac ltuishcac rumila vu–

uosotros

'l'ambién des-

rirca, paila mama paquisli–

pnés del nacimiento ele

Ghaira·icu resanwhic:

Jesucristo Maria permaneció

Virge;n mama, fíucanchic–

virgen hasta su mu.erte. Por

manita mañapai'l. María

lo mismo rezamos: Madre

Santísima Jesucristota pa-

Lit. Laur.: Mater castissima, o. p. n.

Matth. 28, 2. Según la opinión de todos los santos

·Padres, Nuestro ·Señor resucitó ·sin abrir el sepulcro. Des–

pués de la resurrección, sí, un ángel quitó la piedra para

mostrar que.J esucristo había resucitado efectivamente.

Lit. Laur.: Mater inviolata, o. p. n.