566 / 916
- 392 -
f
consignientc María es la
casica<mimi." Shinaca JJfa–
madrn de la gracia
y
nues-
ria gracia, yanapaipac ma–
tra vida !. Por esto reza-
manni; chaimanta JJ[aría
mos: Madre de la divina
1iucanwhic causaimi
1.
Ohai–
gracia, ruega por nosotros
2.
raicu resanchic: Diospcw
yanapaipac manna, ñucan–
chicmanta maftapai2.
.A.nte todo Dios llenó de
Dios Maríata ftaitpaclla
gracia
~í
María, para que
graciahuani
jwndachishca
sea habitación digna del
mari, Jesucristopac, graciaJa
.Antor de la gracia; de mo-
Ruracpac, alli causana Ma–
do que María siempre ha
ría Sanitísima CG//l{Japae.
estado libre de toda man-
Shinaca JJiaría Sanñsinna
cha de pecado por pequeña
mania alnnapac mapahuani,
que sea, libre aún de ten-
mania juchalman, mana
taciones,
y
toda su vida
mai uchuilla juchalwan,
ha sido santa. María es
mania juchanayaihuan hui–
pues purísima. Por esto
1iailla cashca, yallinrac hui–
rezamos : Madre purísima,
ñai/la rnai allí ca11saslwa–
rnega por nosotros3.
1m:.
Maria Santísinna llmn-
pac·i11uiniallatac1ni.. Ghai–
raicu resanchic: Llmnpao–
imanalla mamia, fmcanchic-
1
manta maftapai
3.
ieudo María sin peca-
María Sanitísirna mana
do
y
purísima, resplandece
juchahuani, llumpac-imana-
1
Salve Regina: Vita ... nostra.
~
Lit. Laur.: lllater divinre gratire, o. p. n.
3
Ibid.: Mater purissima o. p. n.
:>..--·~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~