1000089095

398 -

tísima, ruega por noso-

Mai amauta Virgen,

ñu-

tros

canu::hicmamta mañapai

María es virgen vene-

Man·ía Sanit-ísünaca yu-

rable. ¿Por qué es· vir-

paichania virg1mrni. Ima–

gen venerable? Mirad, her-

raicu María yupawhana vir–

manos: el Arcángel Ga-

ge;rwhit? Ricuichic, huau–

briel elijo: "Dios te salve,

quicuna: .Arcámgel Sani

Gct~

llena eres ele gracia; el

briel nirca: "C!tShiyai, Dios–

Seíior es contigo; benilita

vac graciahuani jwndashca

eres entre las mujeres."

canigui; .Apunchic

Diorm.ii

Oyendo María esta salu-

canhuan; huannicunapac

tación, temió mucho y

jahuapi bendwiashca can–

pensó: ¿qué será esto?

gui." .iJfaría caita ityashpa

Pues María receló que tal

anicha mancharca yuyarca–

vez el demonio en forma

pish: Ima caiga cangachit?

ele ángel qui iera enga-

María ari yuyarca, panda–

íiarle

Así María ha sido

yachic supai chari

angel~

prudente

circunspecta.

shüui rúnahuani

hüuish–

María e , pues, virgen ve-

va María Santísima yuyac

nerable, porque

maclu-

virgen caslwa. Chaimanta

. rez hace respetable. Por

María

a.ntísima yupai–

esto rezamos: Virgen ve-

chania virgemni, yÍtyac ari

Lit. Laur.: Virgo prudentissima, o. p. n.

Luc. 1, 2 . 29. S. BER.

·ARDI

super 1llissus est hom. IV:

"Cogitabat autem, qUllliS e set ista salutatio. Sciebat pru–

dens virgo quo¡l angelus satame transfigurat se

angelum

Jucis, et quia nimirum humilis et simplex · erat, nihil tale

penitus a sancto angelo sperabat, et ideo cogitahat qualis

es et ista salutatio."

~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~