557 / 916
383 -
ramos que somos débiles, y
Jiuan caslqJaca, yuyanchic–
no tribntáramo honor á
man chari ñucanwhicca ña
Dios, ino que nos aprecili-
allí, ña inchimi juchata
ramos á nosotros mismos;
quiqui'n siJnchicwihuan miti–
y por tanto yit no seríamos
cungapac canwhic. Gltasna
humildes, sino orgullosos.
füwanchicirqwiyashcatama–
Ma si nos vemos tentados
na ricsirifnchicmanchu, ma–
violenta y frecuentemente
na Diosta yupaichanwhic–
palpamos cuán grande sea
manwhit, yallinrac yitpai–
nuestra debiliclad
y
miseria
charinwhicmani; shúiacama–
é
invocamo ii Dios á que
na ña cumuric, yallüimc
nos ayude para no cometer
pungui shunguyuc canchic–
el pecado ; por eso reza-
mant. Tauca cuti, cuncha
mos :
110 DOS
dej es caer
CD
juchanaya /tea
cashpaca,
la tentación. De ahí resulta
shutinlac yacltanchic:
11u–
que, habiendo vencido la
canchic mai irquiyaslwata,
tentación, llegamos
ií.
com-
mai huaccha cashcata; aa
prender que in la gracin
Dios yaniapahuai ninchic,
no hubiéramos podido con-
ama juchapi urmangapac;
seguir la victoria,
y
por
annallatac juch111nayaimani
esto agradecemos
á
Dio .
urmaita saquiclm, nilnchic.
Así es como las tentaciones
Ghaim111nta ñucanwhic ju–
nos hacen pensar en nues-
chanayaita atipaslwaquipa
tra debilidad, nos hacen
yachac chayanchic mana
reconocerla
y
nos inducen
Diospac yaniapaihuan mana
á
implorar de Dios su auxi-
atipania u hashcata; Diosta
lio ; de manera que evita-
yi¿paichanchictac.
hinanni
remos la soberbia
y
sere-
juchan~iyaicuna
ñuca;nchic
mos humildes. Siendo pues
irquiyasltcata yuyachin, ric–
ias tentaciones de mucha
ichillwwna, Diosmanta ya-
26*