55 / 916
-
XLIX -
h.emos adoptado la Doetriua Cristiana que puso al prin–
cipio ele su Catecismo el IlIDo. Señor Bernardo Thiel,
Obispo finado de San José de Costa Rica.
En la Doctrina Cristiana están enumerados los cinco
sentidos
y
las tres facultades del alma; lo primeros,
porque todo pecado se cómete con uno de ellos : y las
segundas, porque con ellas, como con los ciuco sentidos,
debemos servir á Dios; además porque la memoria
1 ,
entendimiento y voluntad son imagen de las tres Per–
sonas coiguales é indivisibles de la Santísima 'l'riuidad.
Mas como la enumeración de los cinco sentidos y de
las tres facultades del alma es de poca utilidad para
los indios, la omitimos y pusimos más bien oraciones
para levantarse y acostarse, para antes de comer
y
después · de comida, sacadas del Breviario, con el ob–
jeto de acostumbrar á nuestros indios
ií
rezar en estas
ocasiones. ..Asimismo tradujimos al quichua el Gloria
Patri,
á
fin de que los indios tengan las partes nece a–
rias del rosario para ganar las indulgencias.
E~
las más de variantes de la "Doctrina Cristiana"
se da en el
acto
ele
contrición, conocido con Ja
denominación de el "Señor
mío
Jesucristo",
como
motivo de la contrición perfecta el Ser absoluto de
Dios: "por ser Vos quien sois''. La expresión es to–
rnada del Éxodo, 3, 15, donde dijo Dios
á
Moisés :
Ego surn qui sum
=
yo soy el Ente (absoluto y
1
En
la acepción de facultad con la cual se conservan
las ideas intelec tuales (S. Auc ).