407 / 916
-
233 -
es lo mismo que si lo ma-
jambiyuc yanapayuc chai
tariais,
y
Dios os juzgará
shina wngiwta sapallatañan–
de este vuestro pecado. · Si
vi saqiiicca, huañiwhic yu–
sabéis cmar, curadle por
vaimi caniguichic: Diosca
amor de Dios (pero cuidado
chai juchaiquita taripanga.
lo hagái con hechizos),
y
Huaccha ungucta jambiita
Dios os recompensará por
yachac cashpaca, Diosrai–
e ta acción.
cullajannbiichic; chasnwpish
anna umucushpa pitcupish
jannbÍ!liguichicchu; chai un–
gucta jambislwamanta Dios–
mi canta pagaranga.
Dad posada al peregrino -
Llactaiquipi vuricta hua–
y
llevad á vuestra casa al
siiquipi chasquingui : mana
que no tiene donde ho pe-
huasiyucta
huasiiquimani
darse.
shamui niichic.
Consolad al triste
y
afü-
Llaquicucta,puticucta lla-
gido.
quipayashpa cu hichiichic.
.A.con ejad
y
en eñad á
Mana ycwhaccunataca ya-
los ignorantes.
chachiichic.
Sed mansos
y
amorosos
Llannbu shu?igu, cuyacuc
como hijos de Dios,
y
no
shungu caichic, Dfospacchu–
eáis dtuos
y
crueles ·como
ricuna canigapac. Ama piña
hijos del diablo.
shungu, ama rumi shungu
caichicchu,rwmi ·himgucuna
ari swpaipac churiciinami.
El santo Evangelio dice
1
Sdtnto JJJvanigelio quillca
que al fin del mundo ven-
nmmi
1 :
Cai pa.cha ¡nwhu-
1
Matth. 25, 25-46.