406 / 916
- 232 -
en las Obrns de mi ericor-
s!tiyucmi, paicwiapish Dio
-
día, que son :
manta allic/ti,shcami cwn-
ga, nishva nin. R:1tna ma–
sita allichina yachaita can–
cuna munacpica, Doctrina
c1istianapi cae Obras de
misericordia nishca chai–
taca yachachin.
Dar do comer al ham-
Gaimi: Yai-icacta niicu-
briento, dar de beber al
sediento; convida, pues,
al
pobre á tu casa
y
dále de
comer
y
de beber, dále un
bocado de tu comida.
chingui, cltaguicta wpia–
chingui nin: ltuacchct mana
mü:uiniyuctatac huasiiqui–
man shamui nishpa milJu,..
chii, upiachii.
Vestir al desnudo. .Algn-
Llatan, mwna pachallina-
nos tenéis dos
6
tres ca-
yucta pachallichingzti. Hua–
misas, dos
6
tres poncho ,
y
el prójimo no tiene ni
una sola y andn desnudo
6
hnraposo ; c1adle pues un
vestido,
y
así seréis hijos
c1
Dios.
guin runaca ishcai, quim–
a ucu cushmayuc,
·
ishcai,
quÍllnsa punchoyite cangui–
chic; ruma ma iiquica maiia
shucllayucpish canchu, lla–
lanlla, llachapayucl/a purin:
imal/atapish cltai huaccha-
man cui, chai shina Dio
~
pac churi cangui.
Vi itar al enfermo
y
al -
Ungucta, /mata /tea r11-
encarcelado: .en efecto, i
nata i·ic11gringui: cancuna
dej líis abandonado al pró-
mai·i ?tanta purishpa masii–
jimo enfermo en el eamino,
quita imgucta shinalla
91.an,..
y
no le cnrái
y
ayudáis,
pi saguiman9uichic, mana