400 / 916
- 226 -
ó porque tuvo miedo del
yachacca,shungupishuhuai–
juez, robó ya con el deseo.
man
nictapi.sh,shuhua yu–
paitanni uczt pachapi mu–
tsuchinga. Mana shuhuac
a1'i shuhuana manw. ushash–
camanita, juezta
manwhasl~camanta mana maquihuani
slmhuarcachu, shitngup_ica
fta slmhuarca.
Todos los mandamientos
Diospac tucui cannachi-
de Dios cuando nos pro-
cu hca shillni cuma mi/laita
hiben una obra mala, nos
ruranguichu nishpa, anna
prohiben también el deseo
millaitapishmuiw.payangwi–
de ella, así: no matarás,
chu nintacmi: ama pita–
ni tampoco desearás matar ;
J>Ísh huafüwhinguichu, ama
no levantarás falso testi-
pitapish slmngüiquipi hua–
monio, ni desearás levan-
ftuchiiman ninguichu; ama
tarlo; y así en los demás
pitapish casinnanta túmban1-
mandamientos Dios prohibe
g1tichu, annatac slmngiiiqui–
el deseo de la mala obra ;
J1ipish tmnbaillnani ningui-
. pero en estos dos prohibe
chu. lmctac camachicush–
expresamente el ele eo de
C{L
shiinicunapi71ish anna
fornicar y de hurtar. ¿Por
shungüiquipi mmw. allita
qué, pue , prohibió Dio esto
munapayanguichu, nishpa.
e pecialmente en estos do
Dios camachin
·
cai ishcai
mandamiento
?
PorqueDios
camachicushca shimillapica
sabe bien cuán inclinado es
shutilla, huai?w.yuc caiman,
nuestro corazón á estos dos
shuhuacuirnan shungüiquipi
vicios, más que á otros.
nishpa anna
munapayar~
Pues fácilmente
y
con pre-
guichu, nishpa camachinmi.
.......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~