386 / 916
-
212 -
riores al bruto. Por esto
el borracho comete un pe–
cado mortal muy grande.
yuyaiiqwita chingachingui,
yu:yaipac achicyaita hu0111u–
chingui, caballoshina tu–
citngwi,
caballom011itapi h
a huan mana shimguyuc.
Ghairaicu machac runa ja–
tun huañiti juchata jucha–
llinmi.
La borrachera deja al
Machaü;a runa/a muspa-
bombre demente
y
quita los
chinmi, shivnguta rumiya–
sentimientos racionales: le
chinmi. ]'¡fachai jucha ru–
bace cometer muchos
y
nata imaünana juchata ju–
borribles pecados mortales.
challichin, (Jfncha ashcata,
El hombre borracho di ipa
ancha mapata.
]'¡fachac
el dinero en las taberna ,
runa iupiai hua ipi cullq1l'i–
dejando
á
su mujer é hijo
ta tucuchish¡Ía, huarmita,
en la miseria, desnudo
y
chiwicunata lsunt ulla, l/a–
bambrientos. Los borrachos
tanlla, yaricacta saquin.
Por el mucho comer y beber
tienen pensamiento sucio
y
ejecutan accione torpe ;
pues lo borrachos pecan
aun con su hermana , con
sus bijas y con sus madre .
]'¡fachashca runaca yangalla
huannita r;aspihuan huac–
tan, masita chug1-in, hua-
11uchinpish.
.Ancha m'i–
CltShca itpia hca
·
runaca
aicha juchaUata f!a yuyan,
shungucd muspan,
pand(Ln~
tacmi, ]'¡fachashcaca pani–
lÍuan, ushushihuan, mama–
hu011i juchallvnmi.
Y no penséis que e tos
.Amaninguichw:machash-
actos no on pecado para
ca runaca mana yuyaini-