383 / 916
- 209 -
quita la vida
á
í
mismo,
R1tna masita hua1iuchiooa,
comete un muy graude pe-
huañuchiricca, jatun jucha–
cado. De la misma manera
ta juchallinini. .Amallatac
es prohibido herir, ó mal-
runa masita e/mgringachu,
tratar, ó injuriar ó ahorre-
tsacmangaclm, camvngachu,
cer al prójimo. adie, pues,
shungupi tsicnipayangachu.
baga mal al prójimo, sea
Ghaica ama rnna masita,
éste quienquiera, ni por
pi maijan caclapish, shun–
deseos ni con palabras
ú
gultita-n, shvmihuan rnrai–
obras ; antes bien, debemos
huanpish huacllingachu; ya–
amar verdaderamente
á
to-
llinracmi tucuicunata,
mi–
dos, aun
'á
los enemigos;
llaicunatapish, cuyashun;
porque
am~'indonos
los unós
caí shina cuynnacushpa
á
los otros seremos hijos
Dio rpac clwri cashun, Dios–
de Dios que por er nues-
ca ari cuyaeuo shu11g1t Ya–
tro P adre misericordioso
yanchic cashpa, intila alli
hace nacer el sol sobre
runamanpish, nia11a allí
buenos
y
malos
y
llover
runama111:pish pacarichinmi,
sobre ju tos
y
pecadores
1 •
a,ri runqpnanpish, mana a/ti
.Á.
nadie se ha de ahorre-
runamanpish tamiachinmil.
cer ; pues todos, blancos
y
.Ama pitapish shungitpi
naturales, somos hermanos
tsicn:ishun: tucuicuna, hui–
y
todos descendemos igual-
racucltacunapish runacuna–
mente ele un mismo padre,
pish, ltuauqui canohic; tucui
.Adán,
y
de una misma ma-
niari shuo yaya .Adamnan–
dre, Eva. .Además, nue tro
ta
1
shuc mama FJvaman–
Señor Jesucristo murió por
ta· pacarimushca canchic.
todos nosotros,
y
todos te-
Yayanchic Jesucristoca ñu-
1
Matth. 5, 45.