376 / 916
-
202 -
la colación antes de las
cuichic.
Ungushca, nwu
doce del día, es decir,
á
paya cashpa, pwwhata lla–
las diez, y la comida se ha
shacta trabaja hpa, mama
de hacer hacia la ta;.de, es
aywnaipac canguiclm.
decir,
á
las cuatro. Pero
advertid que fuera de estas
comidas, no se ha de co-
mer absolutamente nada.
Cuando uno está enfermo,
6
es anciano
6
tiene que
trabajar dmante el día de
un modo pe ado y duro,
queda clispen ado del ayuno.
IV. El cuarto manda-
IV. ·Diospac chuscuniqui
miento de la ley de Dios
camachicuslwashiminimni:
es: Homará
á
tu padre y
Yayaiqtbita, 111.arnaiquita alli
;í.
tu
madrn, para qne vivas
yupaichanigui, cani cai pa–
largo tiempo sobre la tierra.
chapi umiita causamgapac.
Pues tu padre y
tu
madre
Yayaiqui, mamaiqui ma1·i
(después de Dios) te clieron
(Dios ñawpacyuc) canman
el ser, la vida y te cria-
caininta
causainintapish
ron; por esto estás obligado
curcacunanni, canta hiti:ña–
á
honrarlos y
á
obedecerles
éhircacunami. Ghairaicuya–
prontamente en lo que te
yata, mannata yupaichana
mandaren (siempre que no
canguichic paicunata
mu~
sea pecado lo que te or-
na.e shunguhuan manchash–
denen) sin murmurar de
pa ima camachishcatapish
ellos,
ni
deci~·les
palabra
udalla rura ·7ipa (mana ju–
descomedidas. E tá tam-
cha camachishca cacpica),
bién obligado
á
socorrer
y
mana paicunata hiiasha