1000089095

Previous Page

Next Page

Page Background

- 201 -

abstinencia (es decir, no

paya.shpa, santa Guaresn1a–

comer carne) solamente to-

pac 'lliernescunallapi, Sába–

dos los vierne de la Cua-

do Santo, Sábado gloriapi,

resma, el Sábado Santo

y

Jesuc1·isto atividad, Noche-

1a víspera de Navidad

6 buenapac vigiliapi ayurw–

Nochebuena

1 •

La obliga-

nata, aicha mana micuna–

ci6n de ayunar empieza á

tQJJish carncwnamani cama-

1a edad de veintiún a1ios

chishcami

'·

lshca·i chwnga

cumplidos. - En los días

shuc huatayuc ayunaipac

de ayuno, pues, es permi-

canmi. .Ayunashpaca,shwn–

tido tomar por la mañana,

gunchingapac (chintsinga–

como desayuno, solamente

pac) piti pitillata ishcai

una ligera parvedad, hasta

canna micungui,

dos onzas ; al mediodía se

chaupi pwwhapi sacsashca

puede comer hasta satis-

cangapacmicunalicencianni,

facer suficientemente el estó-

chishipi chaupi libratalla

mago; y por la noche, so-

micunami, chaupilla sac–

lamente una media libra, es

sashca cangacama. Ghai

decir, sólo ha ta que uno

chishipi micwnaca colación

esté medio satisfecho. Esta

nishcanni. Mvnisticpica, u–

comida que se hace -por la

chwi micui, colación nish–

noche, es la que _se llama

cata, ñauparac chaupi pun–

colacióu. Mas debéis tam-

chapi micurna itshangwichic,

biéu aber que es perroi-

pacta micuita chishi nic–

tido cambiar las horas de

man rurashpa. Gai mi–

ta comida por necesidad,

y

cwicimajahuamanta tuczti

entonces se ha de tomar

punchata mana i?nata mi-

' León

XIIT,

Litterre Apostolicre '"f rans Oceanum",

n.

XII

et XIlI.