305 / 488
SfNTAXIS
301
Cuando en la fra ·e concurre el adverbio
MANAM,
equiv~lle
á
JAMÁS ó
á
la noción
de fal La de todo hábito
ó
costumbre en
practicar lo represen Lado en la significa–
ción
d l
verbo; v.
g:
El que no tiene co -
tumbre de beb r chi ·ha
ó
el que jamá be–
be chicha:-Manam akhajta upiyajpacha–
llan
3°.
Equi
ale
á-AL INSTANTE, AL
PUNTO
DE
etc, d biendo el infinitivo regido
de la particula, con Lmir e por el gerun–
dio de ablativo·
v.
g:
Al
momento de ve–
nir, lo mató- Jamu papachallan guañu–
chircca.
~?
Equivale á-POR en el sen–
tido de-en vez,
ó
en lugar de, prece–
diendo
á
un infinitivo
y
i pre. ede a un
nombre, toma la noción de reemplazo,
y
a
i
es inónima de ccailla
1
rantilla, ITau–
paj
·v.
g: Por
ó
en
lu
ar de amar me a–
horre ·-Muna pachall
n
hejñi 'tianqui.
·?
Ant ..
pue ta á noml
r '
ub tanti o ,
le.
dá
el
' i
nificado d
í
TE RO, CABAL,
intacto,
d
man ra que na
a
ha d
m
re–
ido; .
:
Lo que e lá inlnclo
ó
noma–
no ado. Pach llanccai.
89 Pana.
t
e ant pon p
ro
epa
rada· ha
e
de
onj
un ión
on
ignific
do
de AUNQUE,
y