270 / 488
266
S L TÁXIS
de ccaguay-mirar, se forma ccaguacha–
cuy-escudriñar
ó
mirar minuciosamen–
te
ó
con suma at nción; de zuay--robar
se forma zuachacuny-robar sin dejar na–
da.
28 Chana.
É ta partícula, agregada
á
la radical
de lo verbos, tiene el significado de que
se ha experimentado una metamórfosis 6
mudanza de un extremo
á.
otro ;·v. g: de
Kcapaj--poderoRo, se forma Kcapaj chanay
-hac r opulento habi ndo ido ant
un pobretón
ó
miserable.
29 Chau.
Ésta p rLicula, cuyo ignificado equi–
val
á
MEDIO
ó
SEMI ,
e ntepone
á
la pa–
labr ; v. g: el ser idormido-chaupuñuj:
el que está
á
medio comer-chaumiccuj:
siempre que la palabra
á
la cual e jun- -
ta la partícul ., comienza por vo al , e le
del e interponer en 1 punto de con tacto
1
ílabA
PI;
v. g: d amauta- abio, ten–
dremos chaupiamauta- emi abio· de opa
-"-tonto ,
forma cbaupiopa- emitonto.
uando la palabra.,
á
la cual e junta
e.
t
partícrnl , nvu h:e la no ion de al-