269 / 488
SIN TAXIS
265
persona de que se habl<:tre; v: g: cuando
yo sea bueno-Allicach captiy: 2º Espresa
la duda, la vacilación
ó
la incertidumbre
v. g: dónde está tu padrei Maypi yayay–
quichu~
No sé dónde-Maypich iOuién
es~
-Pich~ l,Cuál~--Maycancha
ó Maycallan–
cha. 3º. Agregada
á
las radiQales que han
de transformarse en verbos, expresa
l~
ac–
ción de hacer aquello que signifique la ra–
dical ; v. g: de guasi-casa, se forma
huasichay-hacer casa
ó
edificar.
26 Chaj.
Ésta partícula se po pone y significa
TAN
ó
TANTO COMO,
en las frases compara–
tivas; en otras circunstancias representa
la nocion del plural en
lo·
adjetivos; v. g:
El que ama
á
Dios , tanto .· como un ángel
-Allizupaychaj Dios ta munaj: las co as
p queñas-J ucuychaj : los hermosos
ó
co-
a h rmosas-Zum<tjchaj: los má gran–
des - Jatunchaj.
27 CLacu.
Agregada
á
la radical de lo verbos, tie–
ne el significado de redundancia
ó
minu–
ciosidad· e ecir que la acción del verbo
e hace con urna atención
ó
cuidado; v. g: