273 / 488
SINTAXJ.S
269
· 33 Chicu.
Junta
á
la radical de verbo, expresa que
la acción se ejecuta con consentimiento
tácito de aquél sobre quién recae la acción
que es el mismo que la produce, transfor__.–
mando por lo mismo al verbo, en prono...:
minal;
y
cuando esa acción verbal es per–
j
ndicial ó contraria á los intereses del que
la recibe, la tolerancia toma el ca rac ler de
negligencia
ó
descuido: de ztrny-robar,
·e forma zuachicuy-dejarse robar por
de. cuido ó neg ligencia.
34
Chimpa·.
Ésta se agrega
á
los n ombres
y
signifi–
ca,-más allá, al otro lado; v . g: al otro
lado del rfo ó más allá del río-mayo–
chimpa : ultra mar- -- kcocha chimpa.
3a
Chü.
Se agrega al fin de las palabrns y tiene
los usos y significados siguientes: 1
º .
Equi–
vale
á
la conjunción disyuntiva
ó,
ú;
y
ha
de colocarse
a~
fin de cada una de las pa–
labras que constituyen la disyun tiva ; v. g:
é
to
ó
eso - chaichu caichu. iEsto ó
éso~-Caichuch.
chaichuch~
(porqu expresa du-