251 / 488
SINTAXIS
247
La negación, vedando
ó
prohibiendo, etc
se construye, en lugar de MANA, por una
de estas
dos:-AM.A,
ó
PAJTA, poniéndose
la partícula
CHU
como fina
1
del tiempo
que e construirá por el imperativo, siem–
pre que se incluya la idea de una fuerza
autoritativa,
ó
por el de futuro, si sólo se
implica de eo; v.
g:
No lo hagas ó cuida–
do lo hagas: ama ruraychu: que no vaya
él - ama richunchu.
i
al final de uno de e 'tos dos adverbios
se agrega
CH
ó
TAJOHA, ó . TAJOHA
y
A ó
TAJÑAOH entonces tiene un sümificado
t:emejante á-ojalá no, plugiera
c.;
al cielo
que no, etc;
v.
g: Ojaln ó pluguiera al
cielo, que no pecara: -nmach jnchallicu–
saj. :Si al adverbio AMA se le agrega la sí–
l:1ba TAO, trasforma su igniílcado en el
de-y no sea que; v.
g:
Y
no sea que llo–
r -amataj guacay
u
u. iempre que la
negación e per onifi.que para figurar co–
mo un ubstantivo, enton es ·e usé:\ de AMA
precedida de un pronombre demo trfitivo
que le sirve como de artículo;
v.
g:
El
no
- cDv
ama.
quella negación que se expresa en cas–
t.
llano on lo prefijo...
IN, DE
ó
IN,
co–
mo in v rgüenza, inmoral, de igual , etc.