250 / 488
246
SINTÁXJS
como
interpola~ión
de la conjunción
PAS;
v. g: no como pan ni bebo agua:-manam
ttantajta ·miccunypaschu, yacucupiany–
paschu.
Cucmdo hay concurso de dos negaciones ,
ó semejantes términos·-no solo no .... . sí
que, ó por el contrario , antes bien , etc;
entonces
MANA
se pone
solo~
antes de la
primera oración, cuyo verbo se repite dos
veces; la 1
ª.
en infinitivo
á
modo de subs–
tantivo , llevando lo signos de lo ca o
y
como final la conjunción
PAS;
v. g: no so–
lo no me
ama ~ ,
ante bien , ó por el con–
trario, ó sino que me aborr ce -manam
muna tapa' munaguanquichu, ichaca , ·
chejniguanqui.
El adverbio
MANA,
unido al relativo
QUIEN-PI,
forma una ola pa.labrR que re–
pre en ta al indeterminado
NADIE
ó
NINGU··
NO:
y para con truir e ·tos modos de hablar
--sin que nadie venga, oiga, etc. se pro–
cede del siguiente modo:
á
la radical del
verbo se agr ga la partícula
NALLA,
ter–
minada la partícula
PI,
cuidando de in–
terpolar antes de é ta, la letra
N,
ó bien
los . signos <l e las tran iciones que ocurrie–
sen; v. g : sin que nadie lo oiga:-manapi
uyarinalla unquipi .