1000088960

l!:S:l'UIHOS

IND~GffiNAS.

-de las lenguas

de las l'azas que poblaron la

Am~ri~ ca,

los• trabajos de los

mi·sibn~r0s

c@nstituyen la base

.indis1.,ensable y neeesaria de' la

etnGgrafia

de una gxan..

_parcion clel genero humab:o.

No es iluestro animo · estadiar el llleeaililiswo ad ..

"mirable de estos idiomas; ea los cn:ales la mas senei–

·Ua

expresion, fa radical, esta representada en mu–

,chos casos, por una letra: mends aun, intentamos se..:

guir las modificaciones , del verbo, el eutal, segun Hum.–

boldt, tiene

forma;.~

multiples, de0idas a un plan arti-

,,.ficioso, pot medio del cual se anuncian anticipa<J.amen- ·

te la na-turaleza ·Y conexiones del regimen. y del su–

.get.o. Nuestro objeto al escribir estas paginas se

li–

mit.a solamente

considerar las lenguas- def Naevo

.Mundo bajo su punto de vista estetico, es deciI·, como

·-expresion de la cultura · intelectual del pu·eblo ameri·

cano en las dos seee\ones del · hemisferi0'. Un capi–

tul© de

D~Orbigny m~s

si:Jtv;e· de gwia al ocuparnes en

esta materia. "Se ha su.puesto algu.nas veces, pdr ca–

rencia de · conocimietiiios positivos,

cliee

este sabio,

{1)

·que ·casi todlas las lenguas amerfoauas e:ran tostas,

·teuian poca extension, carecian de vocablos para ex–

presar.

tl.Il

pensamieato, una idea,

aun la pasion.

Pero, bajo este, como bajo gtros puntos de vista, se

ha cometido un error. Si Los Quechuas

los Aymaras.

civilizados poseen. un idioma exteriso, rico en figuras

elegantes, de, com.paraciones . sencillas, poetic9, sobre

todo, cuando se.. habla del amor, no debe creerse .que

aisladamente en meclio de las montaiias salvajes

en las llanuras dilatadas, los pueblos cazadores carez–

can de las fQrmas elegantes clel lenguaje

de. :figu-.

ras tan ricas . como variadas. Los voluminos,os ·

vo–

cabularios de los Chiquitos nos dan una pru.eba en

D'ORBIGNY,

L'Homme americain.