233 / 256
.
,
ESTUDIOS INDIGENAS.
211
. II
shi gnaya, cluishi aitiii1"u cwhuntn,rr
Nuestro Padre de nosotros que estas
· Cielos
pronunciese
pii chinka, sunia piira
pinka
,
.
g ,iutniiiin p1i
tu nombre
con v.eneracion da,
y
venga,
{t,
nosotros
tn
.
,
. .
Jain:Ja pii chekakc,,r
nia kasao,
autoridad, gobierno ha.gase tu
mua ma ai kasao aitu.
q uerer, voluntad asimismo en
Giiej
·
lcilin
. tierra
como e::::.
Clelo.
Nuestro alimento, pan, comida·
guctya, n okorii kai papa giianiuin soiikaitu
de nosotros
cada
clia
giia
danos
a nosotros
hoy
giiaya,
y
tu
perdona
nuestras
deuda.·
como
nosotros.
giia-yiiniiw"in
.
,
aJuyarao
.
,
.
Jaria,
nuestros-perdonanos
deudoreR
cuenta
!
cuidado
!
tu
jutira giiaya sonain
pajcwhie1"a,
libra, salva nosotros
en
emboscadas, tentaciones salvanos
suria niayukor. MiisicfJ arfi.
i1ara, contra
ma.1.
Asi
eH
si.
1
1
radnccion del
m1smo.