1000088960

214

ESTUDIOS

----·------

EL PADRE NUESTRO EN AOH.AGUA.

Giiasi1ia bai, yerrricai e/rri irrico, santifica–

bct jidena, rinitbita gitarrico jisina Reino rinie–

<labita jibabaitacarc cainnbe itaba erri irrico

cliu-Gitababaida cajurriwlia sai jiayu

guarriimi

gitarrlje, cayacacliit jibabaidawyuni guauclia giia–

niabenicare guayabaidacacliuni camobeniacare–

beni yucha gitariu cayacacliit ujita jide guacacaba

tentacasimaco: riayiwata, gizanianidawyiwiibi

inmuinii niasicaibe yiwlia. Anien.

(

[ * ]

Esta traduccion pertenece

uno de los misione1·os que–

estuvieron en las regiones del Meta. De la antigua nacion de los

Achaguas no

qu~dan

sino individuos que han olvidaido por com–

pleto la lengua de sus progenitores.