231 / 256
ESTUDIO INDfQ-ENAS.
209
II
Watcliinatchi ayitnurnkitndi, biissadalite bui
Nuestro padre
en lo alto viviendo, sanctificado (sea)
tu
iri; biti aqayaliiu- gaana andiabute bansissia
-nombre tn
_dominio
sea viniendo, tu voluntad
.banikitan
harare lake ayumbwnan din busika
sea hecho
en Ia tierra
en
las alturas
c1a
wamiurn wakale kassaka buhurnan kan wctwa
a
nosotros nuestro pan
dia
kaiya
bitbalikitau,
wai
cada
din,
y
nuestro
abalikiten
mal hacer perdona
a
nosotros
como nosotros
perdonamos
,nai
wakaiyatchi ukunnanium, kan.tetegeden_
_a,
hombres
l o malo
contra nosotros,
y
dentro
itlukwn rnassikinniba-u, tumarrua bubitratepha-
Ia perdioion
no conduzca
nos,
mas
ayuda
it wakayahoe oria, adayahiu-gaana buiyan
nos
maio
de
Io,
dominio
tu
.ettata okanna, galimettu birruisa. Kiduahein.
poder
grande,
brillante
a
tu rededor.
Verdad.
Tradnccion <lel Misionero Bernau .
14