72 / 464
-LXIV-
remarque que la maniere, d'une naiveté pour ainsi dire un peu rustique,
avec laquelle l'auteur quechua introduit dans le drama cette chanson
, et les deux précédentes. Commnnt se fait-il que ceux qui chanterent et
danserent la
Casua
connussent les amours d'OLLANTAi:? Comment la
jeune filie qui cllanta le
Yaravi
les connaissait- elle
1
Et enfin quelle
connaissance pouvait en avoir l'inconnu dont on entend la voix' et qui,
vu la teneur de cette derniere chanson, paralt plutót étre OLLANTAi:lui–
méme? En réalité, aucun des chanteu¡•s n'est au fait de ces amours, mais
il y a la une espece de co\ncidence mystérieuse qui fait que le sujet dos
chants
~~
trouve étre en rapport avec l'amour de nos héros, effet inat-:–
tendu,.qui, par cela méme, produit une plus vive impression. Il n'est
personne au courant du procédé classique auquel on avait recours pour
l'introduction des chreurs dans la tragédie grecque, qui puisse se figurer,
dans le but de soutenil' que notre drame est d'origine moderne, que ces
chansons y ont été introduites par l'auteur quechua d'apres l'exemple
des chreurs du théli.tre grec.
Deuxieme Dialogue
(648-673). -
Une fois la chanson finie, PIED·LÉGER
fait un calembour sur le nom deSTELLA. 0LLANTA1parle de s'insurger
contra le roi, PIED-LÉGER ajoute ancore quelques autres plaisanteries,
puis le dialogue se termine par la fuite de notre héros. Celui-ci ordonne
a
son page de prendre les devants, a quoi PIED-LÉGER répond : • Quand
il s'agit de fuir, j'en suis "· Cela ne laisse pas que de nous intéresser,
car c'est une preuve de plus que ce bouffon n'était ríen moins que boi–
teux ou pied-bot, ainsi que l'a cru Tschudi.
'
ScENE V. -
(674-720).
Cette scene fait suite a la précédente, mais avec un intervalle de trois
jours. Le roí, qui craint qu'OLLANTA'i ne s'enfuie, ainsi que cela a déja
eu lieu en effet, pense a ·¡e faire arréter, et avoue la colere·dans laquelle
le met cette idée. <EIL·DE·PIERRE !'informe qu'il y a
troisjours
que notre
héros a disparu; puis survient un messager qui arrive d'Urubamba et
qui lui annonce comme positiva la rébellion d'Ollantai, nouvelle que
confirme au surplus le
quipo
qu'il apporte. La colere du roí est a son
comble, aussi ordonne-t-il a <EIL-DE-PIERRE de marcher immédiatement