409 / 464
VOCABULAIRE
(1)
CONTENANT TOUS LES MOTS QUI SE TROUVENT DANS LE
TEXTE DU DRAME.
------~~~,e=~-----
A.
Akny. Paitre.- Manger.
Akullly. Mácher. Se dit généra–
lement de l'action de chiquer le
Coca.
Akuya. Provisions de .voyage,
vivres.
Afl.o. Sable.
Ah.uy. Prendre són premier re–
pas, déjeuner. - Manger.
A'Danh.aray. Fleur rouge sem–
blable
a
la rose dont les Indiens
tiraient un liquide vermeil pour se
teindre la figure. Adjectivement:
Rose, rouge.
A'Iiiwa. Espece de parasol em–
ployé par les Indiens pour s'abri–
ter du soleil.- Au fig. : Protection,
protecteur.
Ahlla. Choisi, élu. - Titre qu'on
donnait aux Vierges d'Élite. -
Choix.
Ahlla-was1. Palais des Vierges
d'Élite. Mot compasé de Ahlla,
Vierge choisie,
et Was1,
maison.
Ahllay. Choisir. - Prendre.–
Préférer.
Allm. Bonté. -Bien. - Sain.
Alliyay.·Améliorer.- Soulager,
en parlant d'une maladie.
Allh.u. Chien,
Canis ingce:
race
presqu'éteinte. Allh.n s'applique
aujourd'hui indistinctement aux
chiens · importés.
Amaru. Serpent. S'applique gé–
néralement aux grandes especes
d'ophidiens. Le serpent était consi–
deré par quelques tribus indiennes
comme une divinité malfaisante.
Amawta. Savant, sage, prudent.
Épithete que les Indiens appli–
quaient
a
leurs pretres, aux astro–
logues, et, en général,
a
tous les
hommes de science.
. (1)
Nous avons suivi, pour ce Vocabil.laü·e, l'ordre des lettres signalé dans notre
Étude
préliminaire au chapitre de la phonétique quechua.
15