376 / 464
- 192-
traer consigo la division de las Sinchis
(A)
porque sin el vigor de esta valerosa tropa
no podria tomar el pueblo ni vencer los
.esfuerzos que él emplearía en defenderla.
Salió con el indiecillo al acostumbrado
paseo, en que procuró alargarse cuanto le
pareció bastante para poner en salvo
el
despacho de éste con
el
QurPu
que le en–
tregó encareciéndole la diligencia con que
debía ponerse en el Ccoscco, y entregarlo
en mano propio al Inca. Todo le salió
á
medida de su deseo, pues habiendo regre–
sado á su casa y aparentando grande
disgusto al echar ménos al page mandó en
diligencia alcances sobre
d
los que preci–
samente fueron en vano por la delantera
que les llevaba
(B).
(A)
Especie de
f;~b.njc
O gunrdi:ts rc:tlcs del Jncn.
(n) Los que tienen notici:t d!! cst:t
tr:~.dicion,
refieren
que
'l
ce
Ch:tsqui '' de Rumii\nhui
1
brgo tiempo cjcr..-:i–
t:ldo cn
l:t
c:trrcr:t por su
:lniO
el
general, h:tbi:"t llcg:ado
!l
hacerse t:tn ligero
y
csforz:tJo, que en ml·nos ,te dos
hor:ts h:tbin llcg:tdo
:ti
Cuzco, s:tk:tndo un:t Jistanci:t
de: diez leguas : es que \'Cndrí:l t:unbicn
cx.tr:l.vbndo
y
cortando, .;amo :tctu:tlmcnh:
suden hnccrlo
los indigc·
nas, quc casi mmc:t nnr.Jan por
d
camino r!.!cto, sino
sicmpro.! por
d
<<
Runn·>;:m, n
~Jlll.:
quien.: decir
ce
Ca–
mino para Jos de :\
pi~!.
n
A
propósito
de esto,
nos complactmos en reproducir
lo siguiente.! : (( Apémts se h:1bia ac;tbado
d
combate
(dice Barthclemy, hablando
J~,:
In
batalla Je i\laraton),
cuando un soldado c..msaJo hasta
d
e:-:trcmo, formó
el
proyecto de llevar ;\ los
m:~gistrados
de Atenas
b
primera nuc\·a de este SU\:cSO
¡
y
sin
Jcjar sus
;mn<~s,
corre, vucb, anun\:ia la \"i\:tori;\
1
y
.::.e lu..:go, muerto
~
sus pies. "
Y m:1s adehmtc continU:l :
(<
Al Ji.l siguiente de lól
baulb llegaron Jos mil E:-parciat:\5
1
que
h:~..bi:m
:\ndado
en tres di:tS
y
tres noches mil
y
dos.:icntos estadios.
(Ccr~.":a
de cuarenta
y
seis leguas
y
media.)''
fortifications des embouchures de la riviere,
l'inévitable nécessité d'amener avec lui
la
division des Sinchis (a), paree que, sans
la
vigueur de cette troupe valeureuse, il ne
pourrait prendre la ville, ni triompher des
elforts que lui-meme ferait pour la dé–
fendre.
Il sortit avec son petit Indien pour la
promenade ordinaire, qu'il prolongea autant
qu'il luí parut nécessaire pour assurer l'en–
voi de ce
gar~on
avec le
Qurpo
qu'il lui
remit en lui recommandant de se rendre
au Cuzco avec la plus grande diligence, et
de le remcttre aux mains memes d<.: !'Inca·.
Tout marcha au gré de ses désirs, car étant
retourné
á
sa demeure, et feignant un
grand déplaisir de ne plus avoir son servi–
teur, il en
voy~
promptement
a
sa poursuite
des gens dont tous les e lforts furent vains,
a
cause de !'avance que le petit ludien avait
sur eux (b).
(a) EspCcc de ph.1J:mge ou g;trde royalc de.! l'Inca.
(b) C:ux
qui som au courant de
b
tr:ldition, rap–
portcnt que lo.:
pctit
mcss:1gcr d'CEil-dc-Picm:, exercé
longtcmps ;\
b
coursc p:u le gCnéul son maine,
était
arrin':
á
un
td
point Jc légCr-..:té ct de vigueur, qu'il
se rcndit au
Cuz.:o en
moins de Jcux hcurcs,
en
fran–
chissam um• Jistan.:e de dix licues : c'cst que proba·
blcmt:nt il coupait au court¡ comme
lt:
font t:ncorc
aujonrd'hui
le::
lnJit:llS¡ qui
ni!
!>Uivent prcsquc jamais
1t:
gr~nd
chemin, m:tis vont toujours par
le
u
Runa-Ñan,
>J
c'cst-:'t-dire par le cht:min Jes piétons.
A ce propos, nous nous plaisons
,¡
reproduirc ce qui
suit:
u
A peine
h:
comhat Ctait-il terminé (Jit BanhC·
kmy
en
ponbnt Je lól batailk de j\farathon), qu'un sol–
dat, Jéj:\ exccssivcmt:nt
fntigu~,
forme le projct Jt: portcr
aux magistwts
J'Ath~nes
b prcmi¡";n; nouvcllc de la Yi.:–
toire
¡
ct s.1us quittcr ks :umcs, .:oun, ,-ole¡ annoncc
la
vi.:toire, ct tombe mon
il
lcurs ricds. "
Et un peu plus loin cct .autcur continuc :linsi :
11
Le
lendemain de
la
bat:lillc Mri>'ért:nt deu>: milk Sparti;ltcs,
qui aYólicnt fr;1nchi t:n trois jours et trois nuits douzt:
ccnts st:\,ks. (EnYiron quar3ntc-six licues et Jcmie.) ·•