43 / 268
40
·CATALOGO DF:LL:E
LING~.
banda occidentale del Parana appartenti alle mentovate missioni':
deJ
Chaco ne!Ja diocesi .di BuoMosair-es. L' uno di qLleRi villaggj
chiamato
S. S
averío,
che consta di mille anime indrca,
~
stato
fondato dal Sig. Ab.
D.
Francesco Burges { passato ormai a miglio-
.eaes;, oYe re
vita ) il c¡uale mi favor\ di diverse notizie della lingua
Mo•
"par
a'
&obi
•
e
1'
altro, c·he si chiama
S. Píetro,
nel
1767.
solea avere
1
S
o~
persone permanenti , la maggior parte delle quali non era
ba.tteuata , Ho detto
perfo.nepernumenti,
perch~
a qucsto vil11g•
gio soleano Yenir.e
Afp¡;o/Jj
pagani del
Cha.co,vi dimnravano qual·
che .tcmpo, e poi se ne andavano. Le due dette missioni sonCJ
a'
30.
gradi, e mezzo di Jatitudine, e fra
i
317., 318.
gradi
di longitudine.
S.
Pietro
e
1
z.
leghe piu o.cddentale, che il VHJag•
gio
S. S
aver:o.
L'
erudito
Sig.
Ab.
D.
Raimondo de Termeyer, che fu Mis"'
sionario de' Mocobi, mi scrive da Milano
in
data de'
te.
Gen·
.najo
1784.,
le mando
i
documenti, che con grande stento
bel
formati, e che Ella richiede per formare gli elementi della lin..
gua
Mocobl.
Sembrami, che essa sia matrice,
o
dialetto ddl'
A,..
hipona' clte ne sara
stat~
matrice,
poich~
fra questa lingua' e la
Mocob)
si ravvisa grand' affi.nita , • Di questo stesso parere snno
i
Missionarj pratici di quei paesi, (mi scrive
il
Sig. Ab. Camaño),
e negli scrittidella buona mem:
del
Sig. Ab.Burges leggesi
~che
gli
Abiponi,
~d
i Mocobi
in
due mesi intendono vicendevolmente
i
loro
linguag~j
•
Yapitalaga.
30.
La hngua
Yapitalaga,
che parlasi da una nazione de!Jo stcs•
so nome, la quale sta nel Chaco, non dilfc,.,isce pilt dagl' idiomi
,.Ab;pono,
e
Mocobi,
che la Spagnuola dall' Italiana: onde rilevasi,
che tutte e tre le suddette lingue sieno affini • F
r:~
gl'
r
ndiani della
lingua
Toba (
2.7), che il
Sig.
Ab. D. Giuseppe
Y
olis
(
dimnrante
a Faenza ) ridusse nel
1761..
formando con essi il villaggio di
S.
Ciovanni
Nepom'"eno
del fiume
Dorado
del ( haco , erano alcuni
Y.t~pitalag;
·
ma non si poterono avere notizie distinte ddla loro !in·
gua,
perch~
1'
antica nemicizia de'
To!J•
colla tribU
l~is ·,~
f
2.4. XIV.)
del villaggio
Va/buena
cagiono la rovioa dtl villaggio di S. Gio,•an•
ni
Nepomuceno.
M~aya,
o
31.
La Lingua
Mbapa,
chiamata a11cnra
GIUIÍ~uru
,
ed
EvÍ*
Guasc:u.U•
guayegi,
parlasi nel nuovo villaggio di N. S di
Btl;n
delle men•
.
tovate m1Ssioni del Chaco nella diocesi di f'aragual,
si
tuato a'
7.3·
~uu
• ove
gradi • e mezt.o di latitudine •
ed
a'
~2.0.
gradi, e meun di Ion•
51
pousa •
gitudine, efondato da! rispettabile Missionario Sig. D. Gtuseppe San–
chez Labrador,
i1
c¡uale mi ha favorito
clegli
elcme11ti gramatica•
li