135 / 268
t
3'-
CATALOGO DELLE LINGUE.
Ebrea, Caldea, e Siriaca , •
11
Sig. Don Alvaro
Vígil
(181}
che non ostante la sua avam.ata eta si occupa nel compor erúdi- '
te opere
(a)
sulle lingue
(
le quali in questo anno
1784.
pubbli•
cherll. in Latino) da Rimino, ove di mora, in una delle sue pre· •
Non ha afli
• • •
1
. . f:
•
. •
' 11 1'
nitacon
i
giatlssJme ettere, con cu1 m1 avonsce, m1 scr1ve cos1 su a
Jn•
·~n·
altr:c •
gua Armena : , Ella sia fermamente persuasa , che la lingna .A'r·
ll.agua •
mena
e
totalmente diversa da
JI'
altre lingue Orientali; ed io con-
getturo, che sia stato uno de'
30.
linguaggj de' dominj di Mi–
tridate, che egli intendea.
E'
ben vero, che gl' Indiani, e gli Arme–
ni convengono• in alcune voci , pet· essempio quelli , e que¡ti danno
alla Giorgia, Tartaria, ed Armenia i rromi di
Gurcudan,
TAta·
risdan,
e
Schaghisdan,
ma la convenienza
m
alcune poche
voci
non ' prova affinita delle lingue. La lingua
(
194·,
e
459·)
Cop–
tica,
o
.A"ntica Egitfa
niente somiglia
1'
A.rmena,
n~
1'
altre lin·
gue Ot·ientali . Trovanvisi alcune pard)e Greche, le quali • le so·
no foresticn-e , e si leggono con sintassi Copttca " . La pronun..
zia degli Armeni non poco giova
a
sfigurare le parole, che
-e–
glino ricevono d' altre lingue, come
fi
vede nelle parole nota te
di sotto • (b)
2.06.
Nell' Imperio Asiatico de' Turchi parlansi ancora le
Iin·
gue
Turca, Grwt,
e probabilmente qualche dialetto de11a
Giorw
giana,
,
chiamata ancora
lbms
:
ma perche la Giorgia in oggi
e
tributaria della Russia, e le lingue Tus:Ca, e Greca parl.t
si an-
cora
-----------------------
(a) Le due Opere, che il Síg. Ab. Vigif
e
pt'r dare alla stam!'a
in questo anno, sono.
r.
Ili
Psalterium Davidis nova clavis regia·.
z.
Brevis harmonia grammuicz b&praglossz Orientalis cum corre–
spondenri& analoga linguarum Hebra
icz,
Chaldaica:, SyFiacz,
Ar~
bicz-,
Samaritanz, JErhioQira:
~
&
Coptic:a:
~
(b)
E{co alcuni nomi de' Li6ri
Jturi,
e di
pey¡on~
m
essi' nominatt
.recontJo la pronuni.ilt .A.rmen.z.
Armeno.
Giosue ••• lezva,
Machabei •. M.ubapejatzul:%.
Giudim •••
t!ii'f~
Giobbe ••• Hop.
Salmi •••• Saghmozatz.
.Esaia •••• Esaji •
Geremia •• Eremja.
Barucco ••• Paruk.
Da
niele •••
Taniel.
Gioele-.
L
L •
Ovelja.
.Armeno.
f
Abdia •••• Abti_iu.
Giona •.•• Onnanu.
1
Michea ••• Mikiiia.
Abacucco •• Amraghuma
~
1
Sofonia ••• Soponia •
Egeo •••• Anghii.
1
Malachia •• Maahakija.
•. Marco ••.
Mngos.
1
r
uca ••••
Ue:ll:r.
Giovanni ••
Qv¡nnu.