56 / 214
50
qne entiendo bien.
Jamás seguire interpre acione11 que se opon.
gan á la letra del mismo texto,
ó
de otro que es espreso. Es
no entender las escrituras, decia S. Faustino, presumir que
hay contradiccion en ellas. (.) Tal vez se tachará lo que voy
á
decir: no falto
á
la
fé
y
soy libre en mi opinion. Con lai¡
violentas interpretaciones de las escrituras condujeron los
fa.
riseos al
verdadero Mesías á
la cruz. Nada varia de mi
modo de pensar S. lreneo en su libro contra los hereje&.
Como ellos se apoyaban principalmente
sobre las palabras
del evanjelio, dándoles' esplicaciones arbitrarias, asienta prin–
cipios para
la
intelijencia de la escritüra: afianzarse en
los
que
'iC
han puesto con claridad delante
de
nuestros ojos
con palabras
propias,
y
servirse
de ellos para compren–
der los oscuros.
Sin embargo, que
á
Orígenes se
le dá el
título de alegórico, veo que en sus .homilías sobre la carta de
S. Pablo
á
los romanos, sobre Exequiel
y
Jeremías, quiere,
que los que enseñan, nada digan por sí mismos, sino
q~1e
lo
prueben por las escrituras, siguiendo el ejemplo de S. Pablo,
que asi lo hacia, aunque
i'nspira~o
por Dios. Vitupera
á
los
que esplican la escritura, segun su modo de concebir
y
se se-.
paran del Es¡(lritu Santo.
TEMERIDAD se11ia oponerse
a
la-csplicacion que por un con.
sentimiento unanime hicieron
los paclres de un p1mto de es·
critura. ( ,
J
o po ian hace,rlo wino ins irados por el Espíri–
tu Santo.
S.
rené"C> se persuade con mucho fundamento, que
los setenta intérpretes enviados a Ptolomeo hijo de Lagos,
SO•
lo por milagros pudieron convenirse todos en la traduccion de
la
escritura, que cada uno habia hecho por separado; princi·
palmente cuando habia sufrido alguna alteracion, durante la
.captividad de
abilonia, bajo el rey Nabucodonosor. (;) Crea•
mos
á
esta clase de interpretes, creamos lo que esta decidí.
do en los concilios jenerales.-En la Iglei¡ia esta la pote ·tad
de interpretar, como lo definió el Tridentino. En materias de
fé consultemos lo menos que se pueda
a
los intérpretes co·
munes.
~~-----------~-----
Dral cum. Triph. jud.
Melclwr Cmw L.
7
loe.
Tlteot.
Lib.
3
cap.
21.
•