1000001464

·,

230

LA INQUISICIÓN

mandaron entregar á los calificadores del convento

de Atocha para que se tomase la conveniente reso–

solución.1

No es

nue~

ánimo ni pertenece á la índole de

este trabajo relatar por extenso. las incidencias es–

candalosas ocurridas .en el Paraguay entre los jesui–

tas y el obispo D. Fr. Bernardino de Cárdenas, de–

biendo limitarnos á referir la parte que en ellas f;e

pretendió tomase el Santo Oficio.

· Oigamos desde luego.las quejas del obispo al Tri–

bunal ele Lima:

Comenzaba, pues, por expresar que en dos ante–

riores cartas tenia dado cuenta de cosas importantes

al servicio de Dios, extirpación de herej ias y otros

asuntos tocantes al Santo Oficio, y que de nuevo to–

maba la pluma para que el Tribunal estuv·iera ad–

vertido de lo. que pasaba en su . obispado, donde

por haber tratado de visitarle luego de su llegada y

mandado quitar de las oraciones traducidas en len–

gua de los indios algunas herejías, derivadas ele una

mala inteligencia del lenguaje, se le había levanta–

do la persecución que por allá «tanto había sona–

do,>) decía, cuanto escandalizada tenía aquella pro–

vincia, pues sus émulos Jos jesuítas perseveraban,

por efecto de su vanidad, en sostener aquella traduc–

ción, haciendo caso omiso de sus. censuras, de he–

cho y en informes escritos, «creciendo tanto en po–

der y el de sus pareceres)) que con lurli brio y afrenta

de su Iglesia tenían hecha catedrai la de su colegio

Id. de Gaitán

Castro de 26 de Mayo de 1638. Alcedo refiere, á

propósito de este obispo, que se dedicó con el mayor esmc:'ro á la

conversión de los indios infieles

que gobernó con grande aplauso

acierto su iglesia durante treinta años, hasta el de 1662,

que fa–

lleció.