682 / 756
276
I';Jrticndo llCrsonam, lli'Odiit-in scculo,
·
S;~lvationcm-transigens
sine limitibus.
Sol asccnliit: tcncbraccxtinguuntur.
Ornnia testifk:mhJr ,·eritatis profunditatem.
'Magnae·[>Oicntiacci,ilis imperato¡·
llcgula supera,·it priores rcges.
Arripicns Ol portunitatemdcle\'itturbas;
COCIÍ·\'ii'IUSdilata-es!. ICI'I'aC·\'ÍrltJSCXICilSOl·CSI.
Quondo
clara, purissima, clarissima rcligio,
Verbis rcdm,it nostnun
T h
;in
g-imperium,
\'erterc-fccit sacra!l-scripturas; crexitccclesias;
Vh•is, mortuis navis pertransiens-{uit.
Ccntum felicitatcs undic¡uc prodierunt;
Deccm millia rcgnorum
0
pacifica-fuere.
K
;i
o- ts L1
n
g
(iffustri~·
ontccessor)
continua-
vil
a\'Os;
ltcrumfulcil l>uritoltis domus.
1':1cis palatia app:1rucrunt Sl>argentcs-radios.
Circumeundo imple,·erunt medias
(Sina¡·um)
!erras.
\'crn
regula palam-publicata-fuit, manifestata-
r¡ue:
Provccti-fucnmt atl honores Lcgis Domini.
llornines IJalJJICJ'uiJtlaetitiam pacemque;
HCSCOII'Uer·uni C<ll;unitatil)us ma[iS')I/C.
ll iú e n ts ún g signiflcatus imperator,
Sci,·it
sc-com¡lonerc-ad \'Critatemrcctitudinem·
t¡IIC.
lrn¡lerialcs
talmlae-ligneae e\'ulgatae
,·alde–
splendcl¡aut ;
Coelcstis sc•·iph1rac littcr:ll'ia-compo::itio splen–
dciJ¡¡t-luce·r('¡>c•·cussa.
Qui a fait surgir la torre, el poEC le ciel sur ses
fondcments.
11.
Di\'isanl
sa
pe•"Sonnc,
il
s'cst pruduit dans
le monde,
En Ctablissomtuncmesure
de
salul sans limites.
l.e solcil se ll:ve, et les tl:ni!brcs sont anCan–
tics;
Tous porten! tómoignage de sa véritahlc el in·
sontla!Jic puissance.
111.
Le lettrl:, glorieux et Cminent cmpcreur
(Th a·i-tsoú ng),
A
surpassC tous les rois ses t>•·Cdéccsseurs dans
la droite roie.
Snisissant habilcment les cil'constanccs,
il
fit
ccsser les troublcs;
La
vcrtu !Jienfaisante du ciels'augmcni:J, et cellc
de la tcrrc fui agrandic.
IV.
Quand la •·eligion resplcndissantc, brillan!
d'un grand éclat.
Vint n!gl:nl:rcr par sa parolc notre empirc des
Tldn g,
Cet empercur fit traduirc les lirrcs sacrés de
ceue religion, ct construíre •les égliscs.
11
fut, pour les ,·h·ants et les morts, commc un
navire desalut.
Toutes les fl:lidtl:s
se
produisircnt alors
de
tou–
tes parts.
Tous les royaumes joui!1'nl de la paix el de la
tranquillitl:.
\'. 1\
ao· tso
ú
n
g
continua l'reu,·•·e
de
ses
llréd(:ce~:-.CIII'S;
Ocplus,
il
fit
fortificr ct
rcstr~urcr
les demeures
de la purct\:.
Les llalais de
1.1
concorde apparurcnl brillants
ll"un nomell:dat;
Lcqucl Cclats'étcndit dans toutcs lcs dircctions
ctremplit tout t'cmpirc.
\'1.
l.a
\'l:ritahle doctrine fut ¡luhliqucmcnLm–
nom:Cc
('!
prCcl1ée au grand jour·;
Des cl1efs lle la Loi (des Ü\'Ó<tucs) furcnt créés
¡>our·
la rendrc plus restlectablc.
Les po¡mlations jouirenl
du
bouhcUI' el de la
tranc¡uillitC;
Ettous les Ctres furcnt excrnpts decalamités
ct
tle misCrcs.
VIl. Lorsc¡uo
ll i o ú c n-t so LJ n g(l~fut
pro–
clamócmpcreu•··
ll
sut
se
consacrcr
i•
la p•·atique de la droiturc
et de la \'Critó:
Ses inscriptious impCriales n}pandil'ent a
u
loin
Jeu•·
Cela!,
El la bcautCde la compositionde I'Cctiture ce–
leste reOCta la lumiCre du jour.