283 / 416
DE SUMM. TRINIT. ET FIDE CATHO .
5
fiola. Y por que los ma:; Indios estan bien ensena–
dos en la Doctrina Christiana, y en el Cathecismo
en la lengua Quichua, aun los muy pequefios han
d e procurar, que no la olviden,
<Í
lo menos mientras
que no supier en la Doctrina en la lengua Espafio–
la . Todo lo qual guarden ,
:r
cumplan ·en .virtud de
Santa obediencia . con apercebimiento, que se les ha–
rá cargo en las visitas, que les tomaremos , ó les ·to–
maren nuestros Visitadores, de la negligencia., que
en est o tuvieren , y por ella seran castigados. Que
es fecho en el Pueblo de S. Ildefonso de R equay,
en onze dias del mes de Noviembre, de mil
y
seis–
cientos
y
treinta y quatro afios.--Fernando Aryobis–
po de los Reyes.-Por mandado del Aryobispo mi
Señor.-El Bachiller Pedro Tinoco de Alfaro, Se–
cretario.., Y por que en exercitar la Doctrina Chris–
tiana consiste la salvacion de las almas,
y
se puede
mal exercer. y obrar sino se sab"e,
y
entiende;
y
los
Curas tienen precissa obligacion de procurar. que
los feligreses entienda.n la Doctrina Christiana, pa–
ra ello se ponga vna breve exposici on de las cosas
mas essenciales d e la dicha Doctrina Christiana,
que son
l~
.i:nterpretacion de las oraciones, que em–
piezan, Por la sefial de la Cruz, Padre nuestro, Creo
en Dios Padre, los Artículos de la Fé. los Manda–
mientos de la Ley de Dio><,
los Mandamientos de
la Santa Madre Iglesia, los
acramentos d e la San–
ta Madre Iglesia, Y assi mismo :;e valgan de la de–
claracion de ella, fecha por el Eminentissimo Sr.
Cardenal Roberto Belarmino.
POR LA SEÑAL
EN LENGUA ESPAÑOLA.
Por la sefial de la Santa Cruz, de nuestt·os enemi–
g os libranos Senor, Dios nuestro, en el nombre del
P adre,
y
del Hijo,
y
del Espíritu Santo Amen.