285 / 416
DE SUMM. TRINIT. ET FIDE CATHO.
7
ci6
so el poder de Poncio Pilato, fue crucificado,
muerto y sepultado, descendio á los Infiernos,
y
al
tercero diasesucito de entre los muertos, subi6 á los
Cielos, y está assentado á la diestra de Dios Padre
todo poderoso, de donde vendrá
á
juzgar á los vi–
vos y
á
los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la
Santa Madre Iglesia Catholica, la Comunion de los
Santos, la. remission los pecados; la resurreccion de
la carne, y la perdurable. Amen.
EN LENGUA QUICHUA.
Yñinim Dios Yaya llapa atipcman hanacpachap,
caypachap ruraquenman; JESU-Christo P::"YPa ca–
pa.y Churin apunchicmanpas, caymi Espíritu San–
tomanta runatucurcan, Uirgen Santa Mariamanta
pacarimurcan, Poncio-Pilatop simimantan muchur–
can, Cruzpi chacatasca carean, huañurcan, pampas–
catac carean,
V
cupachacunaman vraycurcan, Quim–
c;añequen punchaupim huañuccunamanta causarim–
purcam, hanacpachacunaman vicharipurcan. Dios
Yaya llapaatipacpa pañaiiequempim tiaycum chay–
mantam cana causac runacunacta huañuccunacta–
huampas, taripac hampunca. Espíritu Santoman
yñinim, Santa Iglesia Catholicacta, Santocunap
l}ucllachacuyninta, huchacunap pampachayninta,
aychap causaripuyninta, viiiay cauc;aytahuampas
yflirutacmi. Amen J esvs.
LOS ARTICULOS DE LA FÉ
EN LENGUA ESPAÑOLA.
Los Articulo de la. Fé son catorce: Los siete pertenecen
á
la.
Divinidad,
y
los otros siete
á
la Santa Humanidad de Nues–
tro Señor Jesv-Christo, verdadero Dios
y
hombre.
Los que pertenecen
á
la Divinidad, son estos.
El primero, creer en
Vll
solo Dios todo poderoso.
El segundo; creer que es Padre. El tercero, creer