287 / 416
DE SUMM. TRINIT. ET .FIDE CATHO.
9
chisñequen simipi, yñini, payquiquin Diosmi viñay-
pac, Cussichic.
·
J esuchristo Dios, Apunchicpa nma cayniumanta cacri, CaymL
Ñaupac simipi yñini, J esu -Christo Dios a punchic–
mi Spiritu Santo manta runa tucurca.n. Y seay ñe–
quen simipin yñini. Payquin J esu-Christo Virgen
santa
~Iariap
vicyanmanta, pacarimurcan, manata–
chuachaspa, huachaynimpi ñahuachaspapas, viñay
Virgen captin. Quincañequen simipi, yñini P ay–
quiquin J esu -Christo ñocanchic huchayapacunacta
quispichihuancanchicpac muchurcan huañurcan.
Tahua ñequ en1. simipi yñini. Payquin J esu -Christo,
vcupacha cunaman vraycurcam, chaymanta santo
cunap animan cunata, paypa cussi h amuyninta su–
ya.chcacta pussarcumurcan. Pichca ñ equen simipi
yñini, Payquiquin J esu -Christo, huañuscanmanta
quimyañequem punchaupi cauyarimpurcan. Zoc–
tañequem simipi yñini, Payquiquin J esu-Ohristo,
hanacpachacunaman vicharipurcan , Caypin. Dios
Yaya llapa atipacpa pañañequempi tiaycun. Can–
chisñequem simipi yñini, Payquiquin J esu -Chris–
to, cauyacrunacunacta huañuc cunacta huampas, ta–
ripac hampunca. ·Alli Chrisstiano eunacta hanac–
pachaman pussaspa, viñaypaccussichinca, camachi–
cuscan siminta, allí huacaychascanmanta., mana allí
cunactancana vcupacha1nan carcuspa viñaypac ña–
carichinca camachicu scan siminta mana alli hua–
caychacanmanta.
LOS MANDAMIENTOS DE LA LEY DE DIOS
EN LENGUA ESPAÑOLA.
Los mandamientos de la Ley de Dios son diez. Los tres pri–
meros pertenecen al honor do Dios,
y
los otros siete al pro–
vecho del proximo.
El primero , amarás
á
Dios sobre todas las cosas.
El segUJldo, no jura ras su santo nmnbre en vano. El