1000001177

CONSTITUCIONES SYNODALES. TIT.

tercero, ¡:;antificarás las Fiestas. El quarto, honrarás

tu Padre, y Madre. El quinto, no matarás. El sex–

to, no fornicaras. El septimo, no hurtaras. El octavo,

no levantarás falso testimonio. El noveno, no des–

searas la muger de tu proximo. El d ecimo, no co–

diciarás las cosas agenas. Estos dies mandamien–

tos se encierran en dos: .Amarás á Dios sobre todas

las cosas, )'

tÍ

tu proximo, como

ti mismo

EN LENGUA QUICHUA.

Diosninchicpa. ca.machicuscan simin chunca. Naupac quim–

yanmi, quiquin Diostayupaychancanchicpac hauquinin can–

chismi runamasinchic pa a.Jiin inpac.

Ñaupac, simiñinmi Diosma sonco canqui tucui

yma haycactayallispa. Yseay ñequen simiñinmi,

Ama Diospa capacsutinta cacimanta juranquichu.

Quiml(a ñequen simiñinmi; Domingo cuna-pi, fiesta

cunapipas, l(amacunqui Diosta muchancapac. Ta–

hua ñequen simiñinmi. Yayay quieta, mamayquic–

ta yupaychanqui Pichañequem simiflimi .Amapic–

tapas huañuchinquichu. Zoctañequen simiñinmi,

Amahuachocchucan qui , Canchis ñequen simiñin–

mi. .Ama l(uacunquichu. Pul(ac ñ equen simiñinmi

.Amapictapas, cacimanta tumpaquichu Ysconñe–

quen simiñinmi, .Amaruna macijquip huarminta

:qmnapayanquichu.Chuncañequensimiflinmi, Ama–

hucpa yma haycanta munapayanquichu. Diospa

caychunca camachicuscan simi, yscay manmi tu–

cum, Diosman sonco canqui tucuy yma haycacta

yallispa, runa macijquitari. quiquij quieta hina–

munanqui.

LOS MANDAMIEN'l'OS DE LA SA ' TA MADRE IGLESIA

EN LENGUA

ESPAÑOLA.

Los Mandamientos de la Santa Madre Iglesia son cinco.

El primero oyr Missa entera los Domingos,

F iestas de guardar. El segundo, Confessar vna