356 / 414
34fl
DOMINGO VEINTE Y DOS
La oracion de la misa de este dia es la 1iguiente.
Deus, refugium 111ostrum, et
virrus
:
adesto piis Ecclesice
tuai precibus
,
auctor ipu pie–
tatis
,
el
pr<R,sta
;
ul
quod
fi–
deliter petimtJS, cfficaciter con–
sequamur: Per Dominum nos–
trum...
O
Dios , que sois nuestro refugio
y nuestra fortaleza , oiJ las devotas
súplicas de vuestra Iglesia , pues
la dísteis la devoci un ; y conceded-
1105
que obtengamos lo que con una
fe vi va os pedimos : Por nuestro
Señor•.•
La epl.rtola es del cap.
I.
de la de san Pablo
á
los filipenses.
Fratres
:
Confidimus
in
Do
-
mino Jesu
,
quia qui crepit
in
f.Jobis opus bonum
,
p erficiet
usque
in
diem Christi Jesu.
Sicut est
mihi
justum hoc
sentire pro omnibus vobis: eo
9_Uaá
habeam vos in cor·de
,
et
in vinculis meis
,
et in defen–
sione
,
et confirmar ione evan·
gelii
,
socios gaudii mei om–
nes vos eue. Testis enim mi–
hi
eft
Deus
,
quomodo cupiam
omnes vos in visceribus Je–
su
Chriiti. Et hoc oro
ut
chari–
tas vestra magis ac magis
abundet in scientia
,
et in om–
ni
sensu:
ut
probetis potiora,
ut sitis sinceri
,
et sine ojfensa
in diem Christi
,
repleti fructu
justitiee per Jesum Christum,
in gloriam el lautlem
Dei.
Hermanos: Confiamos en el Se–
ñor Jesus, que aquel que princi–
pió en vosotros la buena obra , la
perfeccionará
hasta
el
d ia
de
Cristo Jesus ; como es justo que
yo sienta de todos vos-otros , por
causa de que tengo en el corazon
como todos vosotros sois compa–
ñeros de mi gozo en mis prisiones,
y en la defensa y confirmacion del
evangelio. Porque Dios me es tes–
tigo de cómo yo os amo
á
todos
en las entrañas de Jesucristo. Y
esto es lo que pido, que vuestra
caridad abunde mas y mas en sa–
biduría ,
y
todo
conoc1m1ento,
para que aprobeis lo mejor, para
que seais sinceros , y sin culpa
hasta el dia de Cristo , llenos del
fruto de la justicia por Jesucris–
to , para gloria
y
alabanza de
Dios.
NOTA.
u
Esta epístola por todas partes respira un
ayre y
afee–
" to de ternura , de que es dificil no quedar penetrados al
,,
leerla. Fue escrita
en
Roma ,
en la
primera prision del
,, Apóstol ,
y
llevada por Epafrodíto , cuando despues de
,,haber recobrado la salud, volvió
á
Filipos el año
62
de
"Jesucristo
ú
de
la
era cristiana.''