306 / 356
JUEVES ·CUARTO
At ille vo-cavit Gie1zi, et dixit:
ojos. Elíseo, pues,
llamó
á
Giezi;
Voca Sunamitem hanc.
Qwc
vo-
y le dixo: Llama
á
est¡i Sunami–
·Cata, ingressa est
ad
eum,
qui
tis.. Y habiéndola llamado, se pre–
ait: T olte filium tuum. Ver¡.it il-
sentó á él , el cual la dixo: Toma
la,
et co f ruit ad
pe~es
eju_s, et
•
tu hijo.
Fué
~lla,
y
se arrojó
á
adoravit super terram :
tullir
que .
sus
p.ies,
é inclinándose hasta la
filium
suum, et egressa e·st.
Et
tier.ra,le adoró ,
y
tomó su hijo,
y
Eliseus rev ersus est in Galga/a.
·se salió.
Y
Elíseo se volvió /á Gál-
gala.
1
,,
.
NOTA.
"Eliseo, célebre profeta, era hijo de Safaz., de la
ciil–
,, dad de Abel: era discípulo
y
compañero inseparable de
·,,Elías, quien habiéndolo encontrado arando, le ech6 su
"manto sobre los hombros, y al mismo instante profe-
.,, tizó Eliseo. Cuando Elías de.sapareció, le dexó el do–
" ble espíritu profético
que
hab_ia
recib~do
de Diós. Fue
,,esto hácia
el
año
895
antes de Jesucristo.
' ,
\
REFLEXIONES.
'. Déxala,
porque su
alma
está penetrada de amargura.
Las
aflicciones mudas son siempre las mas amargas: un do–
lor que sale afuera, y sabe <quejarse, halla su alivio en
las lágrimas
y
en los ayes. Se padece sin alivio cuan–
do se
pad~ce
en silencio,
ó
cuando se disimula el dolor.
Entonces se sienten todas las punzadas de un espíritu afli–
gido,
y
éie un corazon exasperado. ¡Qué tormento cuan–
do le es preciso
á
uno dev.orar todas esrns congojas siu que
1a compasion las suavice! La parte que los parientes
ó
amigos toman en nuestras adversidades, las divide y ha–
.ce menores; pero cuando estas congojas se disimulan , to–
:da la ama rgura se reconcentra, el espíritu queda oprimi–
do,
y
el corazon nada en la amargura, si por dicha no
se anega
y
ahoga. ¡Buen Dios , qué estado mas infeliz!
¡qué tormento mas duro! Tal es el triste estado
e.lelos
mundanos. Pocos gozos hay en el mundo que no sean ar–
tificiales, ninguno que no sea amargo,
y
que no sea se–
guido de pesares
y
de crueles arrepentimientos:
E xtrema
¡jaudii luctus occupat.
Sie.mpre sucede al gozo el dolor.
~~
gqz9 es u:n contenta,mie1no, un movimiento del alma,
causado por
u~
placer real
y
puro, ó por la posesion de