39 / 416
DESPUES
DE
PENTECOSTES.,
29·.
tcclésia tua
tra nqulla
devoti8-
bierne pacíficamen te
,í
y que tu
ne ltetétur. Per Dóminum,
8c.
'
lglesiase alegre con
u.nadevocion
'
tranquila. Pqr nuestro Señor,
&c.
.
,,
La
epistola es del cap.
8t
de la de San Pablo
d
los romano'!.
Fratres: Existimo, ·quod non
Hermanos:
Est.oypersuadido
a
.runt condígnce passióne.r hujus
que los trabajos de esta vida no
témporis ad futuram glóriam,
son acreedores
a
la gloria futura
9_Ut:e
revelábitur in nobis. Nam
que se descubrirá sobre nosotros;
..rpectátio creaturce revelationem
porque toda criatura esperft con
fili 8rum Dei spéctat. Vanitáti
ansiedad la manifestacion de los
enim creatura subjécta
e.rtnon
hijos de Dios : porque el mundo
volens
,
sed propter eum
'
qui
está sujeto
a
la vanidad ' no por
·
.rubjécit
ea~
1
in spe: quia
S
ip-
voluntad suya, sino por aquel que
·
~ ~...,
creatura liberábitur
d
servi-
le sujetó con esperaµza; pues tam–
t.ute corruptionis
in
libertátem
bien el mundo será libertado de
glórice filiorum Dei. Scimus
la servidumbre de lácorrupciona
enim
quod
omnis creatura in-
la libertad de la gloria de los
hi–
geml!cit
,
é3
pártarit usque
jos de Dios: po!que sabemos que
adhitc.
Non solurr,. autem illa,
toda criatura gime, y está con
los
sed
e
nos ipsi primítias spi-
dolores del parto hasta '!hora:
y
ritus habéntes:
8
ipsi intra
no solamente aquelfas:,
sino n·o–
no.r gémimus
,
adopti8nem
fi-
sotros mismos que tenemos las pri–
liorum Dei expectántes, re-
midas del espíritu gemimos tam–
deJ.r¡ptionem córporis nostri,
in
bien dentro de nosotros esperan-
isto Jesu
Dómino
'!}Ostro.
do la adopcion de hijos de Dios,
Ja .
redencion
de
nuestro cuerpo,
en
Cristo Jesus nuestro
Señ01:.
NOTA.
,,
.
«La ep'5tola de San Pablo
a
los
romanos pasa por la
"mas sublime
y
l,a mas sabia de quantas ·escribió. La
doc–
" trina de
la
gi:acia,
de
predestinacion , de
la
reprobacion;
·"Y
todo
lo que
hay
de
mas
elevado en -el
dogma, es-tá en·
"ella
explicado
con
una
naturalidad
y
una precision.,
qu~
"da
bien
a
conocer haberla dictado
el Espíritu sarito."
_,,
RE F L E XI O N E S.
Estoy cierto ·que las aflicciones del tiempo presente no tienen
proporcion
alguna
con la gloria
Yutura,
que se manifestará
JI
brillará
en
nosotros:
Ninguna
por lo que
mira
a:
la du-
ra-
0