1000000989

346 / 416

'
336 DOMINGO VEINTE J. UNO
El ev~ngelio et del capitulo I 8 de San Mate~Q
In illo témpore , dixit
discípulis s,uis p arábol..-;m.hanc:
A.rsimildtum est regnum CfJllO–
rum hómini regi , qui vóluit
t·atiónem pónere cum .rervfr
suis. Et cúm cozpfnet rationem
p óne1·e ; obldtui est ei unus qui
· debébat ei decem mf/lia talén–
ta. Cum.autem non habéret un–
de rédderet , juuit eum dómi–
nus ejur venúndari , éB uxorem
eftu , S filias , 8 ómnia , quce
habébat , & reddi. Prócidens:
autem servus i/le, orabat eum,
dieens: Patiéntiam habe in -me,
& ómnitt reddam tibi : Misér–
t us autem dóminu .r serni illftls,
dimisit eum , S débitum dimi–
.rit ei. Egrésrns aut em servu.r
ille invénit unum de consérvi.r
suis, qui debebat ei centum de–
nários : S .tenens sujfocdbat
eum , (licens : Redde quod de–
bes. Et pró~idens consérvu.r
ejus, rog dbat eum , dicen.s: Pa–
t iéntiam hab .: in me, é3 ómnia.
reddam tibi. Ilie autem 11.óluit:
.red ábiit , $ misit eum in cár–
~erem, donec réd!J.eret -débitum.
Vidéntes autem con.r:frvi eju.r
quce fiébant , contristáti tunt
vatdi: & venérunt , éB narra–
vérnnt dómino suo ómnia , quce
Jacta fúerant. Tune. vocduit
itlum dóminus .ruus : 8 ait illi:
Serve nequam , omne débitum
dimfsi tibi , quóniam rogásti
me • nónnc ergo opórtuit 8 te
miseréri consérvi tui, sicut S
ego ttti misir tu.r sum ? Et ird-
11'.r dóminu.r eju.r, trádidit eum
tor-
•
En aquel tiempo, d.ixo Jesus a
$US discípulos esta parábola: El
reyn<;> de los cielos es semejan–
te a un rey que quiso tomar
cuentas a sus criados. y habien–
do comenzado a tomar cuentas,
le presentáron uno que le debia
diez mil talentos : no teniendo
I d i
con que pagar , man o ·su se-
ñor que fuese vendido , y su mu–
ger, y los hijos, y todo quan–
to tenia , y q u~ le pa~.!se ; pe–
ro el criado , postrándose , le
suplicaba diciendo: Espérame con
paciencia , y te lo pagaré todo.
Apiadado el ·señor de aquel cria–
do, le dexó en paz, y le per–
donó la deuda. Pero saliendo '
aquel criado, encontró uno de los
que servian juntamente con é1,
el ía cien denario~;
y , le sofocaba di- ·
ciendo : Dame lo que me debes;
y postrándose su consiervo , le
suplicaba diciendo : Espérame
·con paciencia , y te lo pagaré
todo. Pero él no quiso , sino que
fué, y le hizo poner preso has–
ta que pagase la deuda. Viendo
sus compañeros lo que hacia, se
contristaron mucho ; y :fuéron,
ycontáron a su sefior todo quan–
to babia acaecido. Entónces Je
llamó su amo , y le dixo: Mal
criado , yo te perdoné toda la
deuda porque rrie suplicaste:
?, no debias tú tambien compa–
decerte de tu compañero, como
yo me babi.a compadecido de
ti ? Y enojado su señor , le en–
tregó a los verdugos hasta que
pa-