312 / 416
302
·D0-~1INGO
í>fEZ Y
NUEVE
La oracion de la misa de este dia es la siguiente.
Omnípotens
S
mitéric,ors Deus,
univérsa nobis adversánt ia pro–
pitiatur
ex~tude
;
ut me.nte
,
&
eórpore páriter expedíti; quce
tua sunf
,
liberis méntibus exe–
quamur. Per Dáminum Jerum
Chrirtum
,
Se.
·
DJos omnipotente
y
misericor–
dioso, aparta de nosotros quanto
puede ser contrario á nuestro ver–
dadero bien; para que no tenien–
do estorbo alguno ni en el alma
ni en
el
cuerpo, cumplamos libre–
mente tus órdenes.. Por uuestro
Se–
ñor
J
esucristo
2
&c.
La
epístola es del capitulo
4
de
la
carta
de San Pablo d
los efesinor.
Frafrer
:
Renovámini spíritu
memis vestrce,
8
indúite
no–
vum ,,hórninem, qui secúndum
Deum credtu.r est in justítiµ.,
é3
sanctitate veritáti.r, Propter
quod
deponéntes 1nendáciUm, lo–
qu fmini :veritatem unusquísq:ue.
cum próximo
suo
:
quóniam
iufn.cutnviclm
membra. Irar–
.()hnini
,
&
nolite peccáre: sol
non·' óccidat super fracúndiam
ver.tr<am'.
Nolite. locum dare
4iáb-o/p
:
qui furabdtur.
'-
ja:n
non furetur: magis autem la–
bóret
,
operándo
máni~us
-sui.r
quotibonum est, ut hábeat unde ·
1ífbuaJ
necessitatem'
'patiinti.
'
..
Hermanos : Renováos en
(1
espí–
ritu
de vuestra alrf1a,
y
vestíos el
nuevo hombre, que fué criado se–
gun Dios en la justicia
y
en la san–
tidad de la verdad. Por lo qua!,
abandonando la mentira, hablad
verdad cada uno con su próximo:
porque los unos somos miembros
de
los otros. Enfadáos ,
y
guar–
dáos de pecar: no se ponga el sol
durando vuestra
ira. No
deis lu–
gar
al
diablo: el que hurtaba, no
hurte
ya:
ántes bien trabaje,
ha–
ciendo con sus manos alguna co.:.
sa
honesta , de modo que tenga
con que dar al
que
padece nece–
sidad.
NO TA.
"Los intérpretes
son
de parecer que San Pablo en esta
"epístola se propuso oponerse' no solo
a
los cristjanos
,,que judaizaban, sino tambien
a
aquellos que habiépdose -
,, con vertido, ·conservaban
siempre una
secreta inclinacion
"á
la idolatría
y
a
la
libertad 5!e costumbres/'
e
.R E F L E X 1 O N E
S.
No
se ponga el so!'sobre vuestro
enojo.
Pocas
pasiones
hay
mas aborrecibles que la ira,
y
mas
indignas de un
hombre
, -
de
/