190 / 416
180
DQMtNGO
DOCE
La epl.rtola u
del •apitulo
3
de
la
segunda de
San P11blo
.4
los
corintios.
Fratrer:
Fidúciarrz.
talem
ha-
Herman'os: Tenemos
tal
confian–
bérm:u
per Christum
ad
Deum:
z~ p~Jr
Christo delante de Dios;
non
quod
sufficiéntú simus. co-
no porque seamos ca paces de
pen~
gitare áliquid
a
nobi.r, quasi
sar alguna cosa de nosotros corno
ex nobi.r, sed
iuffieiéntia
nos-
de nosotros , sino
qne
nuestra ca–
tra
ex Deo
est
:
·'iui
~
idó-
pacidad es de Dios ,, el
qual
n0s
neos ríos feeit miníttros ñovi
r'. bizo tambien idóneos , ministros
testaménti
:
non littera
,
sed
del nuevo Testamento, no df! la
-!e–
spíritu
:
líttera enim occidit,
tra ,
sino
dd
espíritu,
porque
la
spiritus
autem
vivíficat. Quod
letra mata; pero el espíritu vivifi–
.ri
minÍ!tráiio mortis lítteris
ca. Pues si un minis
º
io.
de
rouer–
deformdta
in
·
lapidibus, fuit
te, grabado con letras,
en p1eefras,
in . glória, ita ut nóti .possent
,fué
glorioso,
de tal modo que los
inténdere
ftfii Israé1 in fá.-
hijos de Israel
no
podían
mirar
el
ciem
JVIóysi
propter
glóriam
rostro de Moyses por causa del
vultus ejus
,
quce evacudtur:
resplandor de su rostro que babia
quámodo
non magis ministrá-
de disiparse,
¡
quanto mas un
n1i–
tio spírifus erit in glória·?
nisterio de espíritu será adornado
Nam si ministrátio
.
/l.amnatió-
de
gloria~
Porque si el ministerio
nis
glária
e1t
:
multo magis
de cond,enacion
es
glorioso, mu–
abündat minisMrium justíctitt
cho.m01s ,abunda
de
gloria,. el mi-
in glória.
·
nis.ter.iode
Justicia.
·NO TA.
1
~Noticioso
San Pablo
de1.que
algunos falsos apóstoles
,,que
habían
veniüo de entre los
judí0ls .,
.y
eran tambien
"judíos;
sembraban
una
doctrina
falsa
en
Corinto.,
y
que".'
,., rian hacer
judío
el
cristianis-mo,
escribió esta segunda
"carta
a
los fieles de
aquella
Iglesia hácia el año 57 de
»
Je~ucristo.''
.
R E F L E X 1 O N E S.
La
letra
mata
;
pero
1/
~spírztu
vivifiFa:
no
ha
habido
here–
siarca' no ha habido
herege
a
quieses
la
letra,
digám0slo así.,
110
haya
muerto, por el abuso que han hecho de la sa–
grada
Escritura.
Entregados por un secreto orgullo
a
su
propio espíritu, han seguido los
errores
que su espíritu
les ha sugerido
~.
-Y hat.t sido el juguete de todas las
~a
quezas. Como en
lás
divinas
Escrituras~
a
quien
hablaba
,
Dios